生物テロ
「生物テロ」の英語
「生物テロ」は英語で bioterrorism と言います。biological terrorism も意味は通じますが、通常は bioterrorism のほうが一般的です。
「生物テロ」の英語の使い分け
報道や一般的な説明で広く使われる、最も一般的で簡潔な表現です。
生物を用いたテロであることを明示する説明的な表現ですが、一般には bioterrorism のほうがよく使われます。
The government issued a report on biological terrorism.
例文
Authorities launched an investigation into possible biological terrorism after the outbreak.
当局はその発生後、生物テロの可能性について捜査を開始した。
コアイメージ
国家や非国家主体が病原体を用いて集団に恐怖を与える行為、すなわち生物テロ
英英
The deliberate release or dissemination of biological agents with the intent to intimidate, coerce, or cause widespread harm to a population or government.
語源
biological terrorismは、英語のbiological（生物に関する）とterrorism（暴力や脅迫を政治的目的で用いること）が直結して生まれた語で、生物を手段とするテロを指す
コラム
- 報道では短縮形のバイオテロが頻出するが、政策文書や法令では生物テロという語が正式に用いられることが多い
例文
コアイメージ
危険な病原体を使って人々に恐怖や被害を与える行為、生物テロ
英英
The deliberate release or dissemination of biological agents or toxins to cause illness, death, or widespread fear for political, ideological, or criminal purposes.
語源
bioterrorismは、ギリシャ語由来の接頭辞bio-（生命）と、恐怖を用いる暴力を指すterrorismが結合して成立し、生命に関わる手段で恐怖を与える行為を表す語となった
コラム
- bioterrorismは短くバイオテロと呼ばれることが多く、国家による生物戦（biological warfare）や自然発生の感染症と区別して用いられる
「生物テロ」のレベル別の例文
- 中学
The police are investigating possible bioterrorism in the city.
- 高校・英検2級
Many countries cooperate to prevent bioterrorism.
- TOEIC・ビジネス
The agency issued new guidelines for responding to bioterrorism.
- 日常会話
I hope we never have to face bioterrorism.
「生物テロ」を英語にするときのよくある間違い
× biological war
生物兵器を用いた戦争や軍事行動は biological warfare と言います。生物テロを表す bioterrorism とは意味が異なります。
× do bioterrorism