生物攻撃

「生物攻撃」の英語

「生物攻撃」は英語で biological attack と言います。bioattack は同じ意味の短い名詞で、軍事・治安・保健の文脈で使われます。一般的な説明では biological attack が分かりやすい表現です。

「生物攻撃」の英語の使い分け

biological attack
意味が明確で、報道・公的説明・一般的な文章で使います。
Experts study how to prevent a biological attack.
専門家たちは生物攻撃を防ぐ方法を研究しています。
bioattack
biological attackを短くした語で、軍事・治安分野で使われます。
The agency has plans for a possible bioattack.
その機関は起こり得る生物攻撃に備える計画を立てています。

「生物攻撃」の例文

Authorities warned of a possible bioattack near the city.

当局は市の近くでの生物攻撃の可能性を警告した。

コアイメージ

病原体などの生物学的手段を使い、人や集団に意図的に害を与える攻撃を指す

英英

An attack that deliberately uses biological agents such as bacteria, viruses, or toxins to harm people, animals, or crops.

語源

bioattackは、ギリシャ語の接頭語bio-（生命）と英語のattackの結合で作られた現代の複合語で、生命に由来する物質を用いた攻撃の意味に使われる

コラム

軍事・治安・保健の文脈で用いられ、動機や主体により法的扱いや対処が異なる点を区別して扱う必要がある

「生物攻撃」のレベル別の例文

中学
The police prepared for a possible bioattack.

警察は起こり得る生物攻撃に備えました。
高校・英検2級
The government strengthened defenses against a biological attack.

政府は生物攻撃への防御を強化しました。
TOEIC・ビジネス
The safety report outlines measures to prevent a biological attack.

安全報告書は生物攻撃を防ぐ対策の概要を示しています。
日常会話
Could this be a bioattack?

これって生物攻撃なの？

「生物攻撃」を英語にするときのよくある間違い

× They did a bioattack.

○ They carried out a bioattack.

攻撃を実行する場合、doよりcarry outやlaunchが自然です。

「生物攻撃」の英語についてよくある質問

Q. 「生物攻撃」を英語で一言で言うと？

一般的には biological attack と言います。短く言う場合は bioattack も使われます。

Q. biological attack と bioattack の違いは？

意味はほぼ同じです。biological attack は意味が伝わりやすく、bioattack は短い専門的な名詞として使われます。

Q. 「生物攻撃」の公的な文書での言い方は？

biological attack が一般的です。安全報告書や公的な説明では、意味が明確なこの表現が使いやすいです。

「生物攻撃」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く