ハルカト・ウル・ムジャヒディーン
「ハルカト・ウル・ムジャヒディーン」の英語
「ハルカト・ウル・ムジャヒディーン」は英語で Harkat-ul-Mujahideen と言います。Harkat-ul-Mujahidin など綴りに揺れがあり、安全保障や報道では略称 HuM も使われます。
「ハルカト・ウル・ムジャヒディーン」の英語の使い分け
英語表記の一つで、固有名詞としてそのまま使います。
報道や公的資料で見られる、別の一般的な綴りです。
資料によって見られる、ハイフンなどが異なる表記です。
安全保障や報道の文脈で使われる略称です。
例文
The government monitored Harkat-ul-Mujahidin for possible extremist activities.
政府はハルカト・ウル・ムジャヒディーンの過激な活動の可能性を監視した。
英英
An organization name referenced in security contexts to denote Harkat-ul-Mujahidin and its alleged extremist or militant activities.
コラム
- 安全保障や治安の文脈で言及されることが多く、英語表記では略称HuMが使われる場合がある
例文
The government designated Harkat-ul-Mujahideen as a terrorist organization.
政府はハルカト・ウル・ムジャヒディーンをテロ組織として指定した。
英英
A Pakistan-based Islamist militant organization designated as a terrorist organization by several governments.
コラム
- 英語表記に揺れがありulとalの表記差や略称HuMが報道で用いられる点がある
例文
The government designated Harkat ul-Mujahedeen as a terrorist organization.
政府はハルカト・ウル・ムジャヒディーンをテロ組織に指定した。
英英
A Pakistan-based Islamist militant organization that has been designated a terrorist group by several governments.
コラム
- パキスタンを拠点とするイスラム主義の武装組織で、複数の国や国際機関からテロ組織に指定されている。