テロ組織
「テロ組織」の英語
「テロ組織」は英語で terrorist organization と言います。terrorist group も非常によく使われ、ニュースではこちらが自然な場合もあります。特定の団体には固有名詞を使います。
例文
The government designated Harkat ul-Mujahedeen as a terrorist organization.
政府はハルカト・ウル・ムジャヒディーンをテロ組織に指定した。
英英
A Pakistan-based Islamist militant organization that has been designated a terrorist group by several governments.
コラム
- パキスタンを拠点とするイスラム主義の武装組織で、複数の国や国際機関からテロ組織に指定されている。
例文
The group Osbat al-Ansar claimed responsibility for the attack.
テロ組織がその攻撃の責任を主張した。
英英
The proper name of a group reported as carrying out or claiming responsibility for terrorist incidents.
コラム
- 報道では『claimed responsibility for』などの定型表現とともに用いられ、団体名が責任表明の主体として示される文脈が典型的である
例文
The terrorist organization claimed responsibility for the bombing.
そのテロ組織が爆破事件の責任を主張した。
コアイメージ
政治的目的で暴力行為を組織的に行う団体を指す
英英
An organization that uses or threatens unlawful violence to achieve political, ideological, or religious objectives.
語源
terrorist organizationは、terror（恐怖）を基にしたterroristとorganizationが結合して恐怖を手段とする組織を表す語として成立した
コラム
- テロ組織は政治的目的のために暴力を用いる団体を指し、報道や法律では活動実態や指定の有無が論点になる
例文
The terrorist group claimed responsibility for the attack.
そのテロ組織は攻撃の責任を主張した。
コアイメージ
恐怖を手段に政治的・宗教的・思想的目的を達成しようとする組織や連携体を指す
英英
An organization or network that uses violence or threats to create fear in order to achieve political, religious, or ideological objectives.
語源
terrorist groupは、恐怖を表すterrorに由来するterroristと集団を表すgroupが結合して生まれた語で、恐怖を手段に目的達成を図る集団を指す
コラム
- 報道ではgroupとnetworkを使い分けることがあり、networkは複数の小規模な細胞の連携を示す場合がある
「テロ組織」のレベル別の例文
- 中学
The police found information about a terrorist group online.
- 高校・英検2級
Several countries have designated the group a terrorist organization.
- TOEIC・ビジネス
The government issued a warning about the terrorist organization.
- 日常会話
Is that a terrorist group?
「テロ組織」を英語にするときのよくある間違い
× terror organization
テロ組織には、一般に terrorist organization を使います。