ジェットコースター

「ジェットコースター」の英語

「ジェットコースター」は英語で roller coaster と言います。遊園地の乗り物を指す基本表現で、感情の激しい浮き沈みを表す比喩にも使えます。会話でも案内でもそのまま使えます。

「ジェットコースター」の英語の使い分け

roller coaster
遊園地の乗り物を指す、会話でも案内でも使える基本表現です。
The roller coaster was the most exciting ride there.
そのジェットコースターが、そこでは一番わくわくする乗り物でした。

「ジェットコースター」の例文

We waited in line to ride the roller coaster.

私たちはジェットコースターに乗るために列に並んで待った。

コアイメージ

急な上昇と急降下を繰り返す遊園地の乗り物

英英

A fast amusement-park ride consisting of cars that travel on a fixed track with steep drops, rapid rises, and sharp turns designed to thrill riders.

語源

roller coasterは、roller（転がるもの）とcoast（勢いで滑る）の組み合わせで、19世紀に急降下と急上昇を伴う遊具を指す語として定着した。

コラム

遊具としての意味に加えて感情の激しい変動を比喩する用法があり、an emotional roller coasterの形で感情の浮き沈みを表現することが多い。

「ジェットコースター」のレベル別の例文

中学
The roller coaster goes up, then drops suddenly.

そのジェットコースターは上がってから、突然落下します。
高校・英検2級
Her emotions were an emotional roller coaster after the difficult competition ended.

難しい大会が終わった後、彼女の感情は激しく揺れ動きました。
TOEIC・ビジネス
The market has been an emotional roller coaster since the new policy was announced.

新しい政策が発表されて以来、市場は激しい変動を続けています。
日常会話
That movie was a total roller coaster!

あの映画は本当に波乱万丈だったね！

「ジェットコースター」を英語にするときのよくある間違い

× jet coaster

○ roller coaster

日本語の「ジェット」から直訳せず、英語では roller coaster と言います。
× We did a roller coaster.

○ We rode the roller coaster.

乗り物に乗るときは do ではなく ride を使うのが自然です。

「ジェットコースター」の英語についてよくある質問

Q. 「ジェットコースター」を英語で一言で言うと？

roller coaster と言います。遊園地の乗り物を指す一般的な表現です。

Q. roller coaster は感情についても使えますか？

はい。an emotional roller coaster で、感情の激しい浮き沈みを表せます。

Q. 「ジェットコースターに乗る」は英語で何と言いますか？

ride a roller coaster が一般的です。過去形なら rode a roller coaster となります。

Q. ジェットコースターの正しい英語スペルは？

正しいスペルは roller coaster で、2語に分けて書くのが一般的です。ハイフンでつないで roller-coaster と表記されることもあります。名詞として使う場合はスペースを空けた roller coaster が標準的ですが、roller-coaster ride（ジェットコースターの乗車）のように後ろの名詞を修飾する形容詞的な使い方ではハイフンで結ばれることが多くなります。

Q. roller coaster の英語の発音のコツは？

発音のポイントは、前半の roller における R と L の舌の位置をしっかり切り替えることです。最初の ro は舌先をどこにもつけずに奥へ引き、唇を軽く丸めて発音します。続く ller では舌先を上の前歯の裏の歯茎にしっかり押し当てます。後半の coaster は「コウスター」のように「オウ」をしっかり二重母音で伸ばすと自然な英語に聞こえます。

Q. 観覧車など他の乗り物は英語で何と言いますか？

観覧車は英語で Ferris wheel と言います。そのほか、メリーゴーラウンドは carousel や merry-go-round、お化け屋敷は haunted house、絶叫マシン全般は thrill ride と表現します。会話では Let's ride the Ferris wheel next.（次は観覧車に乗ろう）のように、遊園地の乗り物には動詞 ride がよく使われます。

Q. roller coaster（ローラーコースター）の名前の由来は何ですか？

もともと坂を滑り落ちるそりを意味していた coaster に、ローラー（車輪や回転軸）を取り付けた乗り物が作られたことに由来します。木製のレールやローラーの上を車輪付きのそりが滑走する構造から roller coaster と呼ばれるようになりました。なお、「ジェットコースター」という名称は日本独自に広まった和製英語であり、英語圏では通じません。