コースター

「コースター」の英語

「コースター」は英語で coaster と言います。飲み物の下に敷くものを広く指し、英国英語で紙製のものを指すときは beer mat も使います。乗り物なら roller coaster です。

「コースター」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
coaster
飲み物の下に敷く一般的な呼び方で、家庭でも店でも使います。
The waiter placed a coaster under my coffee.
ウェーターは私のコーヒーの下にコースターを置きました。
beer mat
英国のバーなどで、紙製のコースターを指すことが多い表現です。
The pub printed its logo on every beer mat.
そのパブはすべてのビアマットにロゴを印刷しました。
doyley
皿や花瓶の下に敷く小さなレースの敷物を指す
A vintage doyley lay folded in the drawer among letters and photos.
古いレースの敷物が手紙や写真の間の引き出しに折りたたまれて入っていた。
tea napkin
ポットやカップの下に敷いて滴を受ける小さな布や紙であるお茶用ナプキン
Place a tea napkin under the teapot to catch drips.
ポットの下に滴を受けるようお茶用ナプキンを敷いてください。

coaster

kóustər

意味

coasterのイラスト

例文

The coaster is under the glass.

コースターはグラスの下にあります。

コアイメージ

グラスやコップの下に置き、机の表面を熱や水分から守る小さな敷物

使い方

  • cup coaster

    カップ用コースター

類義語との違い

coaster: 飲み物の敷物と遊園地の乗り物の両方を指す語
ride: 遊園地の乗り物全般を指し、ジェットコースターも含む
attraction: 遊園地の目玉となる見どころで、乗り物やイベントを含む

英英

A small flat pad placed under a glass or cup to protect a table or surface from heat and moisture.

語源

coasterは、coast＋接尾辞-erで沿岸の船を表す語として生まれ、時代を経てコップの下に置く敷物を指す用法も現れた。

コラム

  • 同じ語で乗り物と敷物の両義があるため、went on the coaster は乗り物、the coaster under the glass は敷物のように前後の語で区別される。

beer mat

意味

例文

Place a beer mat under your glass.

グラスの下にコースターを敷いてください。

コアイメージ

コースターとして使う紙・コルク・木などの小片で、結露や傷を防ぐ役割を持つ

英英

A small pad made of paper, cork, wood, or similar material placed beneath a glass to absorb condensation and prevent surface damage.

語源

beer matは、matが小さな敷物を意味し、beerを冠することで飲み物用の敷物を示す複合語となり、用途に応じて紙製やコルク製などが発達した。

コラム

  • 紙製のコースターは使い捨てや広告用途に適し、コルク製は繰り返し使う実用品として区別されることがある。

doyley

意味

例文

A vintage doyley lay folded in the drawer among letters and photos.

古いレースの敷物が手紙や写真の間の引き出しに折りたたまれて入っていた。

コアイメージ

皿や花瓶の下に敷く小さなレースの敷物を指す

英英

A small ornamental mat, typically made of lace or crochet, placed under dishes or decorative objects.

語源

doyleyは、17世紀ごろの布地名や人名に由来して、やがて小さな飾り敷物を指す語に変化した

コラム

  • 現代は doily と綴られることが多く、食器や置物の下に敷く装飾的な小布としてアンティークや手芸の説明で登場する

tea napkin

意味

例文

Place a tea napkin under the teapot to catch drips.

ポットの下に滴を受けるようお茶用ナプキンを敷いてください。

コアイメージ

ポットやカップの下に敷いて滴を受ける小さな布や紙であるお茶用ナプキン

英英

A small cloth or paper napkin placed under a teapot or teacup to protect the surface or catch drips.

語源

tea napkinは、teaとnapkinの組み合わせで、napkinは中世英語のnappeに由来して小さな布を指す語に発展したためお茶用の小さなナプキンを指す

コラム

  • お茶用ナプキンは布製と紙製があり布は食器の下に敷いて水滴や汚れを防ぎ紙は使い捨てでティーサービスや持ち寄りに多く使われる

「コースター」のレベル別の例文

「コースター」を英語にするときのよくある間違い

  • × Put your cup in a coaster.

    ○ Put your cup on a coaster.

    コースターの上に置くので、前置詞は in ではなく on を使います。

「コースター」の英語についてよくある質問

Q. 「コースター」を英語で一言で言うと？
coaster が最も一般的です。飲み物の下に敷くものを広く指します。
Q. coaster と beer mat の違いは？
coaster は素材や場所を問わない一般的な語です。beer mat は、特に英国のバーなどで使われる紙製のものを指すことが多い表現です。
Q. 「コースター」のビジネスでの言い方は？
Please place the cups on coasters. のように coaster を使うのが自然です。乗り物について書く場合は roller coaster とします。

「コースター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「コースター」の英語が載っている単語帳

1 / 1