例文

The fighter pulled into a crash dive to evade the missile.

戦闘機はミサイルを避けるため急降下に入った。

コアイメージ

航空機が危険を避けるために素早く行う急な降下

英英

A sudden, steep descent by an aircraft performed to evade immediate danger.

語源

crash diveは、crash(衝撃・急落)とdive(急降下・潜行)の結合で、第二次大戦期に潜水艦の緊急潜航を指した用語が航空機の緊急降下にも用いられるようになった。

コラム

  • 戦闘機の回避機動を指すことが多く、第二次大戦期には潜水艦の緊急潜航を表す専門用語でもあった。

例文

The aircraft suddenly went into a nose dive during the storm.

嵐の間、航空機は突然急降下した。

コアイメージ

機首が急に下を向いて急速に落ちる動きから、物事が急に大きく下がる状態を表す

英英

A sudden, steep downward movement originally describing an aircraft’s nose and, by extension, a rapid fall in value or performance.

語源

nose diveは、航空機の機首(nose)が下を向いて急降下(dive)する様子を示す表現に由来し、その比喩的用法として株価や人気の急落を表すようになった。

コラム

  • 航空機の文字どおりの急降下と、株価や支持率などの比喩的な急落の両方で用いられる表現で、文脈で字義か比喩かを判断する必要がある。
モチタンアプリで効率アップ

例文

The pilot performed a power dive to avoid the storm.

操縦士は嵐を避けるために急降下を行った。

コアイメージ

航空機が高速で急角度に降下する動き

英英

A steep, high-speed descent by an aircraft performed as a controlled maneuver.

語源

power diveは、power(推力や勢い)とdive(降下)が組み合わさった語で、飛行機が推力を保ったまま急角度で降下する操縦法を指す

コラム

  • power diveは航空機の操縦用語であり、緊急回避や機動の文脈で使われる専門的表現である

おすすめの単語帳

1 / 1
QRコード