ギリシャ人の

「ギリシャ人の」の英語

「ギリシャ人の」は英語で Greek と言います。人・文化・料理など日常的な「ギリシャの」には Greek を使い、Hellenic は公式名称や改まった文脈で使います。日常会話では Greek が自然です。

「ギリシャ人の」の英語の使い分け

Greek
人・文化・料理など、一般的な「ギリシャの」に幅広く使います。
My Greek neighbor makes delicious bread every Sunday.
私のギリシャ人の隣人は毎週日曜日においしいパンを作ります。
Hellenic
公式名称や歴史・学術など、改まった文脈で使います。
The Hellenic Republic released a statement on the agreement.
ギリシャ共和国はその合意について声明を発表しました。

「ギリシャ人の」の例文

The Hellenic islands attract many tourists every summer.

ギリシャの諸島は毎夏多くの観光客を引きつける。

コアイメージ

「ギリシャの」を指す語で、国家や公式名称に関する事柄に用いられる

英英

Relating to Greece, its people, culture, institutions, or official matters.

語源

Hellenicは、古代の自称Hellas/Hellenesに由来し、接尾辞-icにより「〜に関する」を表す語として英語で形成された

コラム

Hellenicは公式名称や機関名で用いられることが多く、国の正式名Hellenic Republic（ギリシャ共和国）などに現れる

「ギリシャ人の」のレベル別の例文

中学
We met a Greek family at the hotel.

私たちはホテルでギリシャ人の家族に会いました。
高校・英検2級
Ancient Greek philosophers greatly influenced European thought for centuries.

古代ギリシャの哲学者たちは何世紀にもわたってヨーロッパの思想に大きな影響を与えました。
TOEIC・ビジネス
The company is partnering with a Greek university on renewable-energy research.

その会社は再生可能エネルギーの研究でギリシャの大学と提携しています。
日常会話
I love Greek yogurt.

ギリシャヨーグルトが大好きです。

「ギリシャ人の」を英語にするときのよくある間違い

× He is Greece.

○ He is Greek.

国名の Greece ではなく、人を表す形容詞 Greek を使います。
× Greece people

○ Greek people

「ギリシャ人の人々」は Greek people と言います。

「ギリシャ人の」の英語についてよくある質問

Q. 「ギリシャ人の」を英語で一言で言うと？

Greek が一般的です。人だけでなく、ギリシャの文化や料理などにも使えます。

Q. Greek と Hellenic の違いは？

Greek は日常的で幅広く使われ、Hellenic は公式名称や歴史・学術的な文脈で使われることが一般的です。

Q. 「ギリシャ人の」をビジネス文書でどう言う？

一般的な文書では Greek が自然です。国の正式名称に触れる場合は Hellenic Republic が使われます。

「ギリシャ人の」と関連する日本語の英語

「ギリシャ人の」と語尾違いの言い方

ギリシャ人Greek, Grecian, Hellene

ほかの日本語から英語を引く