オーストラリア先住民の

「オーストラリア先住民の」の英語

「オーストラリア先住民の」は英語で Aboriginal と言います。Indigenous はより広く「先住民の」を表し、オーストラリアでは Indigenous Australian も一般的です。人々を指すときは Aboriginal people のように表します。

「オーストラリア先住民の」の英語の使い分け

「オーストラリア先住民の」の例文

Many aboriginal people attend the festival.

多くの先住民が祭りに参加する。

aboriginalのイラスト

コアイメージ

外から来た集団と区別される、もともとの住民とその暮らしや言葉を示す

使い方

  • aboriginal people

    先住民の人々

  • aboriginal culture

    先住民の文化

  • aboriginal community

    先住民のコミュニティ

  • aboriginal rights

    先住民の権利

類義語との違い

aboriginal: アボリジニ（先住民）に関する語、土地に古くからいることを示す
native: その土地で生まれ育った人や生物を指す語
indigenous: 土地に元から住む先住民や固有種を指す語

英英

Describing people or cultures indigenous to a place, especially the Indigenous peoples of Australia.

語源

aboriginalは、中世ラテン語aboriginalis（もともとその土地にいた人）から英語に入り、意味は「先住民の」で、その土地に最初に住んでいた人たちを指す。

コラム

  • aboriginalを「原始的」と混同しやすいが、原始性を意味するprimitiveとは異なり『その土地に元々いる』という先住性を示す語である

「オーストラリア先住民の」のレベル別の例文

「オーストラリア先住民の」を英語にするときのよくある間違い

  • × primitive Australians

    ○ Aboriginal Australians

    primitive は「原始的な」という意味で、先住性を表しません。

  • × aboriginals

    ○ Aboriginal people

    人々を指すときは、Aboriginal people のように people を添える表現が一般的で、aboriginals は避けられることがあります。

「オーストラリア先住民の」の英語についてよくある質問

Q. 「オーストラリア先住民の」を英語で一言で言うと？
Aboriginal が基本的な表現です。Aboriginal people や Aboriginal culture のように使います。
Q. Aboriginal と Indigenous Australian の違いは？
Aboriginal はオーストラリア先住民を指す基本語です。Indigenous はより広い「先住民の」という意味で、Indigenous Australian も一般的です。
Q. 「オーストラリア先住民の」をビジネスでどう言う？
Aboriginal communities や Indigenous Australian communities が使えます。対象や文脈に合わせて選ぶのが一般的です。

「オーストラリア先住民の」と関連する日本語の英語

「オーストラリア先住民の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「オーストラリア先住民の」の英語が載っている単語帳

1 / 1