先住民の
「先住民の」の英語
「先住民の」は英語で indigenous と言います。indigenous people のように、人々や文化、動植物など幅広い対象に使えます。aboriginal は特にオーストラリア先住民やその文化について使われることが多い表現です。
「先住民の」の英語の使い分け
昔からその土地に住む人々や文化、動植物を表す標準的な語です。
Many indigenous people are protecting their traditional languages.
主にオーストラリア先住民や、その文化・言語を表すときに使います。
ゲームで覚える・約 1 分
aboriginal をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
外から来た集団と区別される、もともとの住民とその暮らしや言葉を示す
使い方
類義語との違い
aboriginal:
アボリジニ（先住民）に関する語、土地に古くからいることを示す
native:
その土地で生まれ育った人や生物を指す語
indigenous:
土地に元から住む先住民や固有種を指す語
英英
Describing people or cultures indigenous to a place, especially the Indigenous peoples of Australia.
語源
aboriginalは、中世ラテン語aboriginalis（もともとその土地にいた人）から英語に入り、意味は「先住民の」で、その土地に最初に住んでいた人たちを指す。
コラム
- aboriginalを「原始的」と混同しやすいが、原始性を意味するprimitiveとは異なり『その土地に元々いる』という先住性を示す語である
例文
コアイメージ
昔からその土地に住み、その土地と深く結びついた人々や文化のこと
関連語
使い方
-
indigenous people
先住民
-
indigenous to
～に固有の
類義語との違い
indigenous:
その土地に古くから住む人や固有の生物を指す
native:
生まれつきその土地にいる人や種を指す
英英
Belonging naturally to a particular place; people or things that originate there rather than being introduced from another location.
語源
indigenousは、接頭語in（内）と生まれることを表す語に由来し、「その地で生まれた人やもの＝原住民の」を示す。
コラム
- 場所を表すときは indigenous to＋場所 の語順を用い、文中では be indigenous to の構文で生態や出身地を説明する。
「先住民の」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The government is supporting indigenous communities in remote areas.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends consulting indigenous leaders before construction begins.
- 日常会話
「先住民の」を英語にするときのよくある間違い
× primitive people
先住民を表す語であり、原始的という意味の語は使いません。
× indigenous of Australia
○ indigenous to Australia
場所との関係を表すときは indigenous to の形が一般的です。