エスカレートさせる

「エスカレートさせる」の英語

「エスカレートさせる」は英語で escalate と言います。対立や緊張、費用などを段階的に大きくする場合に使います。強さを増す一般的な言い方には intensify もあります。

「エスカレートさせる」の英語の使い分け

「エスカレートさせる」の例文

Tensions escalated between the countries.

両国間の緊張が激化した。

escalateのイラスト

コアイメージ

段差のある階段を一歩ずつ上がるように、範囲や強さが順に大きくなる様子

関連語

( 名) escalation： 激化

↔︎( 動) de-escalate： 沈静化する

使い方

  • escalate into violence

    暴力に発展する

  • escalate conflict

    紛争を激化させる

類義語との違い

escalate: 問題や争いがより深刻・激しく拡大する
increase: 量や数が数値的に増える
rise: 高さや数が上がる、自然に増える
grow: 時間をかけて徐々に大きくなる

英英

To become more serious or intense, especially in a negative way; to increase in level or amount.

語源

escalateは、もとは壁をはしごでよじ登る軍事用語escaladeからで、激しさや範囲が広がる様子＝拡大する意味に広がった。

コラム

  • 英検の長文対策では、前後に tension、conflict、costs など増加や緊張を示す語があれば 'escalate' の意味を判断する手がかりになる。

「エスカレートさせる」のレベル別の例文

「エスカレートさせる」を英語にするときのよくある間違い

  • × He escalated into violence the argument.

    ○ The argument escalated into violence.

    escalate into は「暴力などに発展する」という自動詞の形です。主語に発展するものを置きます。

「エスカレートさせる」の英語についてよくある質問

Q. 「エスカレートさせる」を英語で一言で言うと？
一般的には escalate と言います。対立や緊張、問題などをより深刻な状態にする場合に使えます。
Q. escalate と intensify の違いは？
escalate は物事がより深刻な段階へ進んだり、進めたりすることを表します。intensify は、良し悪しにかかわらず強さや程度が増すことを広く表します。
Q. 「エスカレートさせる」のビジネスでの言い方は？
問題や費用を増大させる場合は escalate costs などが使えます。ただし、escalate the issue はビジネスでは「その問題を上位者や担当部署に回す」という意味になることもあります。

「エスカレートさせる」と関連する日本語の英語

「エスカレートさせる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「エスカレートさせる」の英語が載っている単語帳

1 / 1