アーカイブする

「アーカイブする」の英語

「アーカイブする」は英語で archive と言います。メールや記事、チャットなどを削除せず、普段使う場所から移して後で見られるよう保管する場面でよく使います。単に保存するなら save、整理して長期保管することを強調するなら archive が適しています。

「アーカイブする」の英語の使い分け

「アーカイブする」の例文

The archive contains old company records.

記録保管所には古い会社の記録が保管されている。

archiveのイラスト

コアイメージ

昔の記録やデータを見つけやすく並べ、長く保存できるように置くイメージ。

関連語

( 形) archival： 記録保管の

( 名) archivist： 公文書管理者

使い方

  • the archive

    記録保管所

  • digital archive

    デジタル記録保管所

  • in the archive

    記録保管所に

類義語との違い

archive: 公文書や記録を長期保存する施設で、個別のファイルや記録を体系的に保管
file: 個々の文書や電子データの保存単位で、文書群の一部を指す
record: 出来事や取引を記録したデータで、archiveで長期保存されることが多い

英英

A place where many historical documents and records are kept safe, or the collection of those documents.

語源

archiveは、公文書保管所という意味で、ギリシャ語のarkhēion（役所の文書を置く所）からラテン語・フランス語を経て英語に入った語である。

コラム

  • 日本語の「アーカイブ」がネット上の動画や過去記事の保存を指す場合が多いが、英語のarchiveは元来公文書など公的な記録の長期保管を意味する

「アーカイブする」のレベル別の例文

「アーカイブする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did an archive of the files.

    ○ I archived the files.

    archive は動詞としてそのまま使え、do an archive とは通常言いません。

  • × I archived the file in my computer.

    ○ I archived the file on my computer.

    コンピューター上のデータには in より on が一般的です。

「アーカイブする」の英語についてよくある質問

Q. 「アーカイブする」を英語で一言で言うと？
archive が一般的です。メールや記事などを削除せず、保管場所へ移すときに使います。
Q. archive と save の違いは？
save は広く「保存する」を表します。archive は、普段使う場所から移して、後で見られるよう保管する意味で使われます。
Q. 「アーカイブする」のビジネスメールでの言い方は？
Please archive the file. のように archive を使うのが一般的です。整理して長期保管することを表す場合にも archive が使えます。

「アーカイブする」と関連する日本語の英語

「アーカイブする」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「アーカイブする」の英語が載っている単語帳

1 / 1