より遠くに届く

「より遠くに届く」の英語

「より遠くに届く」は英語で reach farther と言います。日常的な説明ではこの表現が一般的で、装備の射程を比較する技術的な文脈では outrange も使えます。機器や通信の仕様は have a longer range でも表せます。

outrange
軍事・技術分野で、装備の射程や到達距離を比較するときに使います。
The new radar system outranges the older model.
新しいレーダーシステムは旧型より遠くまで届きます。
reach farther
日常会話から一般的な説明まで、物や電波がより遠くに届くときに使います。
This radio reaches farther than my old one.
このラジオは私の古いものより遠くまで届きます。
have a longer range
機器や通信などの到達距離がより長いことを客観的に述べます。
The new drone has a longer range than the previous model.
新しいドローンは旧モデルより航続距離が長いです。

新型の砲は旧式の砲より遠くに届く。

ある装備が別の装備より遠くまで命中・効果を及ぼすことを指す

outrangeは、out-（外へ、越えて）＋range（射程）から派生し、他より射程が長いことを意味する語形成。

中学
This flashlight reaches farther than mine in the dark.

この懐中電灯は暗闇で私のものより遠くまで届きます。
高校・英検2級
The new satellite's signal can reach farther than that of earlier communication systems.

新しい衛星の信号は、以前の通信システムの信号より遠くまで届きます。
TOEIC・ビジネス
The upgraded wireless network has a longer range, improving coverage for rural offices.

アップグレードされた無線ネットワークは通信距離が長く、地方のオフィスの通信範囲を広げます。
日常会話
This cordless phone has a longer range, so we can call from upstairs.

このコードレス電話は電波が遠くまで届くから、2階から電話できます。

× This device reaches more far than the other one.

○ This device reaches farther than the other one.

farther の比較級を使い、more far とは言いません。
× This device can reach longer than the other one.

○ This device can reach farther than the other one.

距離が遠いことには longer ではなく farther を使います。