ひどく非難する

「ひどく非難する」の英語

「ひどく非難する」は英語で berate と言います。人を厳しく責める基本語で、ream out はくだけた言い方です。非常に激しく批判するなら lambaste、公の場で強く非難するなら denounce が使えます。

「ひどく非難する」の英語の使い分け

「ひどく非難する」の例文

I bought a ream of paper for the printer.

私はプリンター用の紙束を1つ買った。

コアイメージ

印刷やコピー用に束ねられた多量の紙

英英

A quantity of paper bound together for use in printing or copying, often referring to a standard pack of paper.

語源

reamは、スペイン語resma（紙の束）を通じてアラビア語rizma（束）から英語に入った語で、印刷用の紙束を指すようになった。

コラム

  • 印刷業界では a ream は通常500枚の紙束を指し、日常会話では単に大量の紙を表すことがある。

「ひどく非難する」のレベル別の例文

「ひどく非難する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The manager did me severe criticism.

    ○ The manager berated me severely.

    非難するを do で直訳せず、berate などの動詞を使います。

  • × I bought a ream for my printer.

    ○ I bought a ream of paper for my printer.

    ream を紙の量として使う場合は、通常 a ream of paper の形にします。

「ひどく非難する」の英語についてよくある質問

Q. 「ひどく非難する」を英語で一言で言うと？
berate が基本的で使いやすい表現です。人を厳しく責めるという意味で使います。
Q. berate と lambaste の違いは？
berate は人を直接厳しく責める語です。lambaste は人や組織を非常に激しく批判する語で、公の批判にもよく使われます。
Q. ream は「ひどく非難する」という意味で使えますか？
使えますが、ひどく叱るという意味では通常 ream someone out の形にします。ream は紙束という名詞の意味のほうが一般的です。

「ひどく非難する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1