くすんだ

例文

コアイメージ

表示が薄くなり目立たなくなって、操作や選択ができない状態を示す

英英

Rendered inactive or disabled and displayed in grey, indicating it cannot be used; also used for things made to look faded.

語源

greyedは、形容詞greyに-edが付いた語で本来は色がくすむ意味。コンピュータのgray/grey+outは非活性を示す比喩から派生した。

コラム

• ソフトの画面で項目が薄く表示されるときはgreyed outと表現し、利用不可や選択不能を示す用法として定着している

例文

コアイメージ

色の明るさが失われ鈍く落ち着いた色合いや見た目

英英

Darkened or dull in color or tone; having a somber, subdued appearance.

語源

subfuscは、ラテン語subfuscus（sub＝下に・やや＋fuscus＝暗い）に由来し、中英語を経て色や見た目がやや暗くくすんだことを表す語になった

コラム

• 文語的でやや硬い語であり、日常会話では稀だが、服装については格式ある場での落ち着いた暗めの色合いを指すために使われることがある