霊的な
「霊的な」の英語
「霊的な」は英語で spiritual と言います。宗教や心、魂に関わる一般的な語です。otherworldly は超自然的な雰囲気、astral は魂や非物質世界、incorporeal は形のない存在に使います。
「霊的な」の英語の使い分け
宗教や心、魂に関わる一般的で幅広い表現です。
超自然的で、別世界のような雰囲気や美しさに使います。
魂や非物質世界を扱う文学、宗教、神秘思想で使います。
身体や物質的な形がない存在を表す硬めの語です。
ゲームで覚える・約 1 分
anagogic をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The mountain retreat provided an anagogic experience.
その山のリトリートは霊的な体験を提供した。
コアイメージ
事柄を超越的で霊的な領域へと導くことを指す
英英
Relating to anagogy; denoting a spiritual or mystical interpretation that elevates meaning to a higher, transcendent level.
語源
anagogicは、ギリシャ語anagōgē（上へ導く）に由来し、ana-（上へ）＋agō（導く）から、宗教的・文芸的文脈で事柄を霊的な意味へ導くという意味に発展した。
コラム
- 宗教的注釈や文学批評で用いられる語で、経験やテキストを高次の霊的な意味へ導く解釈を指す。
例文
She experienced an astral projection during meditation.
彼女は瞑想中に霊的な体外離脱を経験した。
コアイメージ
心や魂、非物質的な領域に関わる性質や状態を指す
英英
Pertaining to the soul, spirit, or nonmaterial realms; often applied to experiences, qualities, or planes outside ordinary physical reality.
語源
astralは、ラテン語astrum「星」から派生し、星に関する語義からオカルト語彙で霊性や非物質的領域を指す用法へと発展した
コラム
- 日常会話ではあまり現れず、文学的・宗教的・オカルト的な文脈で用いられることが多い
例文
コアイメージ
身体を持たず物質的な形がないことを指す言葉で、非物質的な性質を表す
英英
Not having a physical body or material form; existing as a spirit, abstract entity, or other nonmaterial being.
語源
incorporealは、ラテン語 corpus（体）に否定の接頭辞 in- が付いた語に由来し、文字通り「身体を持たない＝非物質的な」を意味するようになった。
コラム
- incorporealは非物質的な存在を表す語で、幽霊など霊的存在の説明や法律で無形の権利を指す文脈で用いられる
例文
コアイメージ
別世界の、特に超自然や霊に関する存在や雰囲気を指す
英英
Belonging to or seeming to come from a world beyond the natural; relating to supernatural or spiritual realms.
語源
otherworldlyは、otherworld（別の世界）に由来し、-lyが付いて形容詞化した語で、別世界の・超自然的な意味で用いられる。
コラム
- 文学や批評では人や表現の動作や雰囲気が常識を超えて神秘的に見える場合に用いられ、otherworldly graceやotherworldly voiceのように称賛表現になることが多い。
「霊的な」のレベル別の例文
- 中学
I feel spiritual peace in the quiet forest.
私は静かな森で霊的な安らぎを感じます。
- 高校・英検2級
The novel creates an otherworldly atmosphere through mysterious symbols.
- TOEIC・ビジネス
The report examines incorporeal assets protected under international law.
- 日常会話
Do you believe in astral travel?
霊体離脱を信じますか。