配信者
「配信者」の英語
「配信者」は英語で streamer と言います。動画や音声の生配信をする人に使い、SNSで影響力を持つ人は influencer と呼びます。幅広い活動には content creator も使えます。
「配信者」の英語の使い分け
ライブ配信を行い、視聴者とリアルタイムで交流する人に使います。
content creator
動画や画像など、ネット向けの作品を発信する人を広く指します。
SNSで多くのフォロワーに影響を与える人に使います。
ゲームで覚える・約 1 分
influencer をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
インフルエンサーは多数のフォロワーに影響を及ぼし行動や購入を促す人
英英
A person on social media who has many followers and can influence their opinions, behaviors, or purchases.
語源
influencerは、名詞influence（影響）に動作主を表す接尾辞‑erが付いてできた語で、influenceはラテン語influere「流れ込む」経由で入った語で「影響を及ぼす」を意味する
コラム
- インフルエンサーは主にSNSで活動するネット上の有名人を指し企業が宣伝を依頼するケースが多いため投稿が個人の意見か広告かを文脈で判断する必要がある
「配信者」のレベル別の例文
「配信者」を英語にするときのよくある間違い
× He is a distributor on Twitch.
○ He is a streamer on Twitch.
distributor は商品などの流通業者を指すのが一般的です。
× She is a streamer because she has many followers.
○ She is an influencer because she has many followers.
フォロワーが多く、SNSなどで人々に影響を与える人は influencer と呼びます。streamer は主にライブ配信をする人を指します。