適合させる

「適合させる」の英語

「適合させる」は英語で adapt と言います。物や計画を条件・用途に合わせて変えるときに使います。人や物が環境に適応する場合は adapt to を使うのが一般的です。

「適合させる」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

adapt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

I adapt to new situations quickly.

私は新しい状況に素早く適応する。

コアイメージ

環境に合わせて自分のふるまいや考え方を変えること、または物事を用途に合わせて変えること

関連語

使い方

  • adapt to

    〈環境など〉に順応する

  • adapt A to B

    〜を〜に適合させる

  • adapt yourself to

    自分自身を〈環境など〉に順応させる

類義語との違い

adapt: 環境や状況に合わせて自分や物を変える
change: 状態や性質を別のものに変える
adjust: 少し直してちょうど合うようにする

英英

To change your behavior or way of thinking so you can succeed in a new situation, or to modify something so it can be used for a different purpose.

語源

adaptは、接頭語ad-(〜へ)と語根apt(合う)が合わさり「〜へ合う=環境に合わせる=適応する」という構成になっている。

コラム

  • 自動詞・他動詞の両用語であり、文脈によって『自ら順応する』か『何かを適合させる』かが区別されるため、主語と文型で意味が変わりやすい。

例文

She adapted to life in Japan.

彼女は日本での生活に適応した。

コアイメージ

ある条件に合わせて自分や物の性質や行動を変え、慣れていく

類義語との違い

adapt to: 変化や環境に慣れて合うようになる
adjust: 状況に合わせて自分や物を変えて順応する

英英

To change or adjust in order to fit new conditions or situations.

語源

adapt toは、adapt=自分や物の性質や行動を変えて合わせる、to=対象を示す語が付く形で、対象に合わせて変える・慣れるという意味になる

コラム

  • adapt toは「~に適応する」で日常では新しい環境に慣れることを指すことが多く、adoptとは意味が異なる

「適合させる」のレベル別の例文

「適合させる」を英語にするときのよくある間違い

  • × We adopted to the new system.

    ○ We adapted to the new system.

    adapt to は適応する、adopt は採用するという意味です。

  • × We adapted the new environment.

    ○ We adapted to the new environment.

    環境に適応する場合は adapt の後ろに to が必要です。

「適合させる」の英語についてよくある質問

Q. 「適合させる」を英語で一言で言うと?
基本的には adapt を使います。物や計画を条件や用途に合わせて変える場合に適しています。
Q. adapt と adapt to の違いは?
adapt は何かを適合させる場合にも使えますが、adapt to は人や物が環境や条件に適応するという意味で使うのが一般的です。
Q. 「適合させる」のビジネスでの言い方は?
adapt が一般的です。相手や目的に合わせて内容を細かく調整する場合は tailor も使えます。

「適合させる」と関連する日本語の英語

「適合させる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「適合させる」の英語が載っている単語帳

1 / 1