ゲームで覚える・約 1 分
restrengthen をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
補強し直す
「補強し直す」の英語
「補強し直す」は英語で reinforce ... again と言います。建物や設備には reinforce が自然で、again を添えると「し直す」という意味になります。restrengthen も使われますが、一般的には reinforce ... again のほうが自然です。
「補強し直す」の英語の使い分け
reinforce again
建物や設備などを、再び強くする一般的な言い方です。
strengthen again
構造物に限らず、強度や立場などを再び強くするときに使います。
既存の建物や設備に新しい補強や安全設備を後付けする、専門的な表現です。
「補強し直す」の例文
They restrengthened the bridge supports after the inspection.
点検後に彼らは橋の支柱を補強し直した。
コアイメージ
補強し直す＝損なわれた強さや強度を再び回復して強化することを表す動詞
英英
To restore and increase the strength of something that has lost strength; to reinforce weakened parts again.
語源
restrengthenは、re-（再び）＋strengthen（強める）から成り、文字どおり『強さを再び与える』という意味に発達した語。
コラム
- 土木や建築の文脈では点検後に構造を補強し直すことを指して使われる一方、公式文書ではrepairやretrofitといった語が使われることが多い。
「補強し直す」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Engineers strengthened the tunnel again after new cracks were found during inspection.
- TOEIC・ビジネス
The contractor will reinforce the old office building again to meet updated safety standards.
- 日常会話
We should reinforce this shelf again before it gets overloaded.
この棚は、物を載せすぎる前に補強し直したほうがいいです。
「補強し直す」を英語にするときのよくある間違い
× We reinforcement the wall again.
○ We reinforce the wall again.
reinforcement は名詞なので、補強する動作には動詞の reinforce を使います。
× We repaired the wall again.
○ We reinforced the wall again.