公害
「公害」の英語
「公害」は英語で pollution と言います。空気・水・土などの汚染を表す一般的な語で、公共の迷惑という法律上の意味では public nuisance を使います。種類を具体化するなら air pollution などが便利です。
「公害」の英語の使い分け
空気や水などの汚染を広く表す、まず覚えたい基本語です。
自動車や工場などによる大気汚染を表す一般的な表現です。
Air pollution can harm children's health.
川や海などの水質汚染について具体的に述べる表現です。
公共の利用や安全を妨げる行為を指す、法律寄りの表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
pollution をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
空気や水や土に不純なものやごみが混ざり、本来のきれいな状態がくずれる
関連語
使い方
-
大気汚染
-
水質汚染
-
騒音公害
類義語との違い
pollution:
空気・水・土に有害物質が混ざった状態で通常は不可算名詞
waste:
捨てるための不要な物全般で、汚染の一因となる
garbage:
家庭で出る生ごみや紙などの身近なゴミで、量や扱いが異なる
英英
The act of making air, water, or soil very dirty and unsafe for people to use, or the condition of being very dirty. It includes harmful substances that cause this dirtiness.
語源
pollutionは、ラテン語 pollutio が古フランス語を経て英語に入った語で、もともと「汚すこと」を意味し、現在は「汚染」を指す
コラム
- 通常は不可算名詞として扱われ、種類を表す語を前に置いて具体的な問題を表現する使い方がよく見られる。
例文
コアイメージ
公共の迷惑として、公の場で多数の人の利用や安全を損なう行為や状態を指す
英英
An act or condition that unlawfully interferes with the public's use or enjoyment of land or that endangers public health, safety, or comfort.
語源
public nuisanceは、public（ラテン語publicus「公の」）とnuisance（古フランス語nuire、ラテン語nocēre「害を与える」の語根）から成り、公衆に害や迷惑を与える事柄を指す。
コラム
- 法律用語として公共の利用や安全を妨げる行為を指し、刑事・民事で処罰や差止めの対象になり得る
「公害」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Many residents protested against air pollution from nearby factories.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends stricter rules to reduce water pollution.
- 日常会話
That noise is becoming a public nuisance.
「公害」を英語にするときのよくある間違い
× Factories do pollution.
× Public nuisance means all pollution.
○ Public nuisance refers to a public disturbance or danger.
public nuisanceは一般的な汚染全般ではなく、公共の迷惑や危険を指します。