世論
「世論」の英語
「世論」は英語で public opinion と言います。社会全体の意見を指す基本表現で、popular opinion もほぼ同じ意味です。個人の意見なら opinion、vox populi は論説的でまれな表現です。
「世論」の英語の使い分け
社会全体の意見や世間の声を表す、最も一般的な表現です。
社会に広がる一般的な見方を指し、報道や論説で使われます。
ゲームで覚える・約 1 分
opinion をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
What's your opinion?
あなたの意見は何ですか。
コアイメージ
経験・情報・価値観に基づく、個人または多数の人の見方
関連語
使い方
-
be of the opinion (that)
〜という意見である
-
give an opinion
意見を述べる
-
世論
類義語との違い
opinion:
ある事柄についての考えや判断（意見）
idea:
思いつきや発想で、まだ形になっていない考え
thought:
心の中での考えや連想、内面的に浮かぶこと
view:
立場や事情に基づく見方・見解
belief:
事実や価値を強く信じる考え・信念、変わりにくいもの
英英
A belief or view held by a person or a group about a particular topic.
語源
opinionは、ラテン語opinio（考え）から来て、中世のフランス語や英語を経て英語で「意見」の意味になった
コラム
- 入試の英作文ではopinionを述べる際、becauseやfor exampleで理由や根拠を添える表現がよく用いられる。
例文
The popular opinion favors stricter environmental regulations.
世論はより厳しい環境規制を支持している。
コアイメージ
社会全体に広がる一般的な見解としての世論を指す
英英
The prevailing attitudes or beliefs of the public on a particular issue, often reflected in discussion, media, or polls.
語源
popular opinionは、英語のpopular（民衆の、広く好まれる）とopinion（意見）が組み合わさって社会的に広まった見解＝世論を指す表現になった
コラム
- public opinionとほぼ同義で報道や世論調査の文脈で用いられ、社会の一般的な見解を表す際に使われる
例文
The campaign aims to shape public opinion through targeted advertising.
そのキャンペーンはターゲット広告で世論を形成することを目的としている。
コアイメージ
社会の人々が共有する集団的な意見や態度
英英
The collective views or attitudes of the general public, especially on political or social matters.
語源
public opinionは、public（公衆）とopinion（意見）が結合した語で、近代に公衆の見解を表す表現として定着した。
コラム
- 世論は世の中の多数が持つ見解を指し、世論調査で数値化されることが多く政策や選挙の判断材料として参照される
例文
コアイメージ
市民や大衆の意見や感情が集まって表出することを指す
英英
A Latin phrase meaning "voice of the people," referring to the collective opinions or sentiments expressed by the general public.
語源
vox populiは、ラテン語でvox（声）＋populi（民衆の属格）から成り、『民衆の声』を直訳する表現で、中世ラテン語や近代の政治論で引用されて英語に定着した。
コラム
- 英語ではラテン語のままイタリックで引用されることが多く、論説や演説で多数派の意見を示す修辞として用いられる
「世論」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The government changed its plan in response to public opinion.
- TOEIC・ビジネス
The survey measured public opinion about the company's new policy.
- 日常会話
I don't always agree with popular opinion.
私はいつも世論に賛成するわけではありません。
「世論」を英語にするときのよくある間違い
× The public opinion is changing.
○ Public opinion is changing.
一般的な意味の世論は通常、冠詞を付けません。
× I want to know people's public opinion.
○ I want to know what the public thinks.
public opinion はすでに社会全体の意見を表すため、people's を重ねると不自然です。