見解

「見解」の英語

「見解」は英語で opinion または view と言います。個人の意見なら opinion、問題に対する考え方や立場なら view が自然です。perspective は経験や立場からの見方を表します。

「見解」の英語の使い分け

  • opinion

    個人が持つ意見や見解を幅広く表す、最も基本的な語です。

    Please share your opinion with us.

    あなたの意見を私たちに聞かせてください。

  • view

    問題に対する考え方や立場を表し、見解という意味でよく使われます。

    What is your view on this issue?

    この問題についてのあなたの見解はどうですか。

  • perspective

    経験や立場から生まれる、物事の捉え方や見方を表す語です。

    We need a broader perspective on the problem.

    私たちはその問題について、より広い視点を持つ必要があります。

ゲームで覚える・約 1 分

opinion をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

opinion

əpínjən

意味

opinionのイラスト

例文

Please share your opinion with us.

あなたの意見を教えてください。

コアイメージ

持っている情報や価値観から導かれる個人の見方

関連語

使い方

  • in my opinion

    私の意見では

  • express an opinion

    意見を述べる

  • public opinion

    世論

  • be of the opinion

    〜という意見である

類義語との違い

opinion: 持っている情報や価値観から導かれる個人の見方
idea: 思いつきや提案を指し、具体化や計画につながりやすい
thought: 心に浮かぶ考えや感想で、内面的な思いを表す

英英

A personal belief or view about a specific topic, which may also include advice or judgment from an expert.

語源

opinionは、ラテン語opinio(考え)から来て、中世のフランス語や英語を経て英語で「意見」の意味になった

コラム

  • 意見をやわらげる表現としてin my opinionやI thinkがよく用いられ、強く断定する場面では避けられることが多い

view

[US] vju [UK] vjuː

意味

viewのイラスト

例文

The view from the mountain is beautiful.

その山からの眺めは美しい。

コアイメージ

ある場所から見える景色の範囲と、物事をどう見るかという見方の両方を含むイメージ

関連語

使い方

  • view of

    〜の眺め

  • view from

    〜からの眺め

  • a view

    眺め

類義語との違い

view: 遠くまで見える景色や見晴らし
look: 目で見た様子や外見、一時の眺め
sight: 目に入る光景や見えるもの、視界の範囲

英英

An opinion or way of thinking about something; the area or scene that can be seen from a particular place, especially when it is attractive.

語源

viewは、ラテン語の「見る」を語源にしたフランス語を経て英語に入った語で、もともと「見ること」から転じて「眺め」という意味になった

コラム

  • viewは場所を示す前置詞とよく一緒に使われ、the view from the windowやa view of the cityのように『どこからの眺めか』を明確にするときに使う

例文

She studies Darsana in ancient Indian texts.

彼女は古代インドの文献で哲学を研究している。

コアイメージ

哲学として世界や存在についての根本的な見方や体系を表す

英英

A system of thought or school concerned with fundamental questions about reality, existence, and knowledge, originally used for Indian philosophical traditions.

語源

Darsanaは、サンスクリット語darśana「見ること、見方」から来て、視点を意味し、古代インドで哲学的な学派や思想体系を指す語として定着した

コラム

  • 古代インドの文献ではDarsanaが学派名や教説を示す語として頻繁に用いられ、特定の伝統や実践と結びついて記述される

「見解」のレベル別の例文

「見解」を英語にするときのよくある間違い

  • × I want to tell my opinion.

    ○ I want to share my opinion.

    意見を述べるときは share や express が自然です。

  • × My opinion for this issue is different.

    ○ My opinion on this issue is different.

    問題に対する意見には on を使うのが一般的です。

「見解」の英語についてよくある質問

Q. 「見解」を英語で一言で言うと?
文脈によりますが、個人の意見なら opinion、問題に対する考え方や立場なら view が一般的です。
Q. opinion と view の違いは?
opinion は個人の意見を幅広く表し、view は特定の問題に対する考え方や立場を表すことが多いです。ただし、両者は重なる場合もあります。
Q. 「見解」のビジネスメールでの言い方は?
I would like to share my opinion. や In my view, ... が自然です。どちらも丁寧に意見を述べる表現です。

「見解」と関連する日本語の英語

「見解」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「見解」の英語が載っている単語帳

1 / 1