むさぼるように
「むさぼるように」の英語
「むさぼるように」は英語で voraciously と言います。voraciously は食事だけでなく読書や情報収集にも使え、強い空腹で食べる場合は ravenously、いやしい食べ方を強調する場合は gluttonously も使えます。
「むさぼるように」の英語の使い分け
食事にも読書にも使える、強い欲求や勢いを表す一般的な表現です。
主に強い空腹で、食べ物をがつがつ食べる場面に使います。
食べ方のいやしさや食べ過ぎを強調する、やや硬い表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
voraciously をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
食べ物をむさぼるように次々と食べる一方で、本や情報も勢いよく吸収する様子。
関連語
使い方
類義語との違い
voraciously:
強い欲望でむさぼるように大量に求める
eagerly:
喜んで積極的に行う
greedily:
利己的にむさぼる
英英
In a manner showing an intense appetite or eagerness to consume food or information.
語源
voraciouslyは、ラテン語voraxを起源に英語のvoracious（貪欲な）から副詞形になった語で、「貪欲に」という意味を持つ。
コラム
- voraciously（貪欲に）は本をむさぼるように読むなど対象に対する強い欲求や集中を示し、動作を力強く描写する。
例文
コアイメージ
むさぼるように、食べ物や対象を勢いよく大量に取り込むいやしいほどの食欲や消費の様子を表す
英英
In a manner showing excessive or greedy eating or consumption; voraciously.
語源
gluttonouslyは、名詞glutton（大食い）に形容詞語尾-ousと副詞語尾-lyが付いてできた語で、語根は古フランス語・ラテン語の「飲み込む」に由来してむさぼるようにの意味になった。
コラム
- 食事の場面で量や勢いを強調する際に使われ、否定的な語感を伴うことが多く日常会話ではやや固めの語感。
「むさぼるように」のレベル別の例文
- 中学
The hungry boy ravenously ate his dinner.
- 高校・英検2級
She voraciously absorbed every detail of the new culture.
- TOEIC・ビジネス
The company voraciously pursued opportunities in emerging markets.
- 日常会話
I was starving and ravenously ate the leftovers.
おなかがぺこぺこで、残り物をむさぼるように食べたよ。
「むさぼるように」を英語にするときのよくある間違い
× I ate voracious.
○ I ate voraciously.
動作を修飾するため、形容詞ではなく副詞を使います。