あざけるように

「あざけるように」の英語

「あざけるように」は英語で mockingly と言います。書き言葉では derisorily、冷たい軽蔑や苦々しい皮肉を込めるなら sardonically が使われます。

mockingly
日常会話でも使いやすく、相手をばかにする様子を表します。
He laughed mockingly at my old bicycle.
彼は私の古い自転車をあざけるように笑いました。
derisorily
文語寄りで、人の言動を嘲る書き言葉に多く使われます。
The critic derisorily dismissed the young artist's work.
その評論家は若い芸術家の作品をあざけるように退けました。
sardonically
冷たい軽蔑や苦々しい皮肉を込めた表情や言い方に使います。
She smiled sardonically at his empty promise.
彼女は彼の空約束に冷笑的な笑みを浮かべました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

ゲームで覚える・約 1 分

derisorily をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

She looked at him derisorily when he explained his plan.

彼が計画を説明したとき、彼女はあざけるように彼を見た。

相手を嘲って価値を下げる態度で見る・扱う

In a mocking or scornful way, showing contempt or ridicule toward someone or something.

derisorilyは、ラテン語のderidere（de＋ridere「笑う」）に由来する語群から発展し、英語では動詞deride→形容詞derisoryを経て、副詞化した形で「嘲るように」の意味を持つ。

She smiled sardonically when he claimed he had fixed the problem.

彼が問題を直したと主張したとき、彼女は冷笑的に笑った。

冷笑的に、相手を軽蔑して苦々しく嘲る様子を表す

sardonicallyは、形容詞sardonicの副詞形で、フランス語sardoniqueを経てギリシャ語sardanios（サルデーニャ島に由来）にさかのぼり、かつて顔をしかめさせるものに例えられたことから「冷笑的な」の意味に展開した。

中学
The boy mockingly copied his friend's voice.

その少年は友達の声をあざけるようにまねしました。
高校・英検2級
The audience mockingly repeated the politician's careless comment.

聴衆はその政治家の軽率な発言をあざけるように繰り返しました。
TOEIC・ビジネス
The report derisorily described the proposal as a waste of resources.

その報告書はその提案を資源の無駄だとあざけるように述べました。
日常会話
“Great job,” he said sardonically.

「よくやったね」と彼は皮肉っぽく言いました。