語彙データベース

「語彙データベース」の英語

「語彙データベース」は英語で lexical database と言います。WordNet は固有名で、Princeton WordNet は代表的なデータベース名です。WordNet 3.1 は特定の版を示します。

「語彙データベース」の英語の使い分け

例文

Many researchers consult Princeton WordNet for synonyms and semantic relations.

多くの研究者は同義語や意味関係についてプリンストン・ワードネットを参照する。

英英

A lexical database of English words created at Princeton University, organizing words into synsets and encoding semantic relations such as synonymy and antonymy.

コラム

  • Princeton WordNetはプリンストン大学で作成された英語の語彙データベースで、単語を同義語セット(synset)にまとめて意味関係を記述する研究や自然言語処理で参照される

例文

The WordNet database groups words by meaning.

語彙データベースは意味ごとに単語を分類する。

英英

A lexical database that groups words by meaning into interlinked synsets and provides glosses and example sentences for many synsets.

コラム

  • WordNetは固有名で日本語でも原語表記のまま参照されることが多く、「語彙データベース」という訳は説明用の便宜的な名称である。

例文

Researchers used WordNet3.1 to map synonyms across languages.

研究者たちは類義語を言語間で対応させるために語彙データベースを使用した。

コアイメージ

単語を同義語や階層関係で体系化したデータの集合

英英

A versioned lexical database that groups words into synsets and records semantic relations such as synonymy and hyponymy for computational use.

語源

WordNet3.1は、Princeton大学が公開するWordNetシリーズの一版で、語をsynsetにまとめ語義関係を記録する構造として整備された。

コラム

  • 研究や実装で参照する際、用いたバージョンを明記すると解析結果の再現性が保たれる。

例文

We consulted the lexical database to find synonyms for the target word.

私たちは対象語の同義語を見つけるために語彙データベースを参照した。

コアイメージ

語彙データベースは、単語の意味や類義関係を検索して学習や翻訳に役立てるための構造化されたデータ集合を指す

英英

A lexical database is a searchable dataset of words and their relationships—such as synonyms, antonyms, and usage examples—used to support tasks like synonym lookup, translation, and language learning

語源

lexical databaseは、'lexical'(語に関する)と'database'(蓄積されたデータ)からできており、計算機応用で語間関係を扱う必要から生まれ語彙データベースという呼称で広まった。

コラム

  • 例文のように語彙データベースは同義語検索に使われ、単語の対照や語感確認の出発点になるが用例や語法は個別の辞書で確認する必要がある

「語彙データベース」のレベル別の例文

「語彙データベース」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used the WordNet 3.1.

    ○ I used WordNet 3.1.

    WordNet 3.1はデータベースの版を示す固有名なので、単独で使う場合は通常theを付けません。

「語彙データベース」の英語についてよくある質問

Q. 「語彙データベース」を英語で一言で言うと?
一般名詞なら lexical database が一般的です。特定のデータベースを指す場合は WordNet などの固有名を使います。
Q. WordNetとPrinceton WordNetの違いは?
WordNetは固有名として広く使われる名称で、Princeton WordNetはプリンストン大学で作られた英語の語彙データベースを具体的に指す名称です。
Q. 「語彙データベース」の研究論文での言い方は?
一般的な種類を述べるなら lexical database、使用した資源を特定するなら WordNet や Princeton WordNet が使われます。版を明記する場合は WordNet 3.1 のように書きます。

「語彙データベース」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1