立法府
「立法府」の英語
「立法府」は英語で legislature と言います。制度全体や一般的な議会には legislature、三権分立の一部として述べるなら legislative branch が自然です。正式な組織を強調する場合は legislative body も使えます。
「立法府」の英語の使い分け
国や地域の法律を作る機関を一般的に指す基本語です。
The legislature approved the new tax policy.
三権分立の一部としての立法府を述べる正式な表現です。
法律を制定する正式な組織であることを強調する表現です。
州や地域などの議会名として使われることが多い表現です。
例文
コアイメージ
国や地域の法律やきまりを話し合い決める機関や会議体
関連語
使い方
類義語との違い
legislature:
法律を制定する機関。一般に議会を指す
parliament:
国家の立法機関。英連邦諸国などでの呼称
congress:
特に米国の立法機関を指す議会の呼び名
assembly:
議会や総会。下院や集会としての側面が強い
英英
A group of people who have the authority to create or modify laws for a country or region.
語源
legislatureは、ラテン語のlegislatura（法律を定めること）が古フランス語を経て英語に入った語で、法律を作る組織＝議会を意味する
コラム
- legislatureは法律を作る機関を指し、国や地域ごとに仕組みや呼称が異なるため、文脈に応じてparliamentやCongressと表現されることがある。
例文
コアイメージ
立法府。政府の三権分立の一角として法律を制定し、予算や監督の役割も果たす機関を指す
英英
The branch of government that enacts statutes, approves budgets, and oversees the executive, often called a parliament or congress in various countries.
語源
legislative branchは、legislative（法に関する／法を制定することに関わる）とbranch（部門・枝）から成り、『法を制定する政府の部門』を表す表現として用いられる。
コラム
- 英語でlegislative branchは国ごとに具体的な呼称が異なり、米国ではCongress、日本では国会と対応して用いられることが多い。
例文
コアイメージ
議会を指し、法律を制定する権限を持つ正式な組織を表す
英英
A formally constituted assembly or institution empowered to draft, debate, and enact laws.
語源
legislative bodyは、legislative（立法の）とbody（組織・集団）という語の結合で、立法権を持つ公式な集団を表す表現として形成された。
コラム
- legislative bodyは国会や州議会など法律を作る組織を指し、国や制度によって権限や呼び方が異なる場合がある
例文
The legislative assembly is responsible for drafting national policies.
立法府は国の政策の立案を担当している。
コアイメージ
立法府は法律を制定するために代表が集まる機関を指す
英英
A body or branch of government composed of representatives that has the authority to propose, debate, and enact laws.
語源
legislative assemblyは、legislative（法律を作ることに関する）＋assembly（人々が集まる）から成り、法律を作るために集まった機関を表す
コラム
- 立法府は国や地域によって単院制や両院制など組織が異なり、名称が固有名詞として用いられることがあるため文脈で範囲を確認する
「立法府」のレベル別の例文
- 中学
The legislature makes laws for the country.
- 高校・英検2級
The legislative branch can reject the president's proposal.
- TOEIC・ビジネス
The legislative body is reviewing changes to the labor code.
- 日常会話
Which party controls the legislature now?
「立法府」を英語にするときのよくある間違い
× The law-making government passed the bill.
○ The legislature passed the bill.
立法府は政府全体ではなく、法律を作る機関を指します。
× legislatureはどの国でもCongressと同じ意味である。
○ legislatureは一般名で、Congressは主に米国の連邦議会を指します。
国や制度によって議会の正式名称が異なります。