強硬派
例文
コアイメージ
ある対象に強い忠誠心を示し、熱烈なファンとして離れない
英英
an extremely devoted fan or supporter who remains loyal to a person, group, or idea despite changes or opposition.
語源
diehardは、“die hard”（容易には屈しない、最後まで抵抗する）という表現から生じ、そこから熱烈な支持者や頑固な人を指す語として定着した。
コラム
- diehardは名詞・形容詞の両用語で、熱烈なファンの意味ではbe a diehard for～の形が典型的だが、大文字綴りのDie Hardは映画タイトルで別物である。
例文
コアイメージ
容易には変わらない強い支持や立場を持ち続けることを示す
英英
extremely devoted to someone or something and unwilling to change one's support or belief, often showing inflexible commitment
語源
die-hardは、もともと文字どおり最後まで抵抗する様子を表す表現が比喩的に用いられ、そこから強い支持や頑なな態度を指す語になった。
コラム
- 政治などの文脈では強硬派を指すことが多く、文脈により熱狂的なファンと頑固な立場のいずれを指すか判断する必要がある。
例文
Many hardliners in the party opposed the compromise.
党内の多くの強硬派は妥協に反対した。
コアイメージ
強硬派、妥協を嫌い原則や強硬な方針を優先する人物を表す
英英
Someone who prioritizes strict principles or hard policies and is unwilling to compromise, often in political contexts.
語源
hardlinerは、hard＋line＋-erの構成で、文字通り厳しい路線を取る人を意味する造語的複合語
コラム
- hardlinerは必ずしも攻撃的な手段を示すわけではなく方針の厳格さを重視する点が核心