回復を助ける

「回復を助ける」の英語

「回復を助ける」は英語で help someone recover と言います。医療や療養の場面で形容詞を使うなら recuperative が使えます。回復を支える制度や取り組みには support recovery も自然です。

「回復を助ける」の英語の使い分け

「回復を助ける」の例文

The doctor recommended recuperative therapy.

医師は回復を助ける療法を勧めた。

コアイメージ

病気や疲労のために落ちた体力や健康を取り戻すのを助けることを指す言葉（回復を助ける）

英英

Promoting the regain of health or strength; restorative, often achieved through rest or therapeutic measures.

語源

recuperativeは、ラテン語recuperare（取り戻す）に由来し、動詞recuperateから形容詞化された語で、回復を助けるという意味で用いられる。

コラム

  • recuperativeは医療や療養の文脈で使われることが多く、recuperative therapyは回復を助ける療法を意味する。

「回復を助ける」のレベル別の例文

「回復を助ける」を英語にするときのよくある間違い

  • × This medicine does recovery.

    ○ This medicine helps you recover.

    「回復を助ける」は do ではなく help と recover を使います。

  • × It helps recovery someone.

    ○ It helps someone recover.

    help の後ろは人、その後に動詞の原形を置きます。

「回復を助ける」の英語についてよくある質問

Q. 「回復を助ける」を英語で一言で言うと？
日常的には help someone recover が一般的です。主語が物や制度なら help people recover のように使います。
Q. recuperative と help someone recover の違いは？
help someone recover は幅広く使える動詞表現です。recuperative は医療や療養の文脈で使う形容詞です。
Q. 「回復を助ける」のビジネスでの言い方は？
制度や取り組みについては support recovery が使いやすい表現です。社員について述べるなら support employee recovery と言えます。

「回復を助ける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1