反独占の

「反独占の」の英語

「反独占の」は英語で antitrust と言います。米国英語で最も一般的な表現で、独占禁止法や競争政策について幅広く使えます。antimonopoly は法律・政策の文脈で使われる表現です。

「反独占の」の英語の使い分け

「反独占の」の例文

The government proposed antimonopoly legislation to break up the dominant firm.

政府は支配的企業を分割するための反独占の法案を提案した。

コアイメージ

反独占の、支配的企業の力を制限して市場の競争を守ることを指す

英英

Opposed to monopolies; relating to laws, policies, or actions intended to prevent a company or group from dominating a market and to preserve competition.

語源

antimonopolyは、接頭辞anti-(反対)とmonopoly(単独販売を表す語)から成り、独占に反対する意味で作られた語である。

コラム

  • 米国英語ではantitrustが一般的であり、antimonopolyは法律や政策を論じる文脈で使われることが多い

「反独占の」のレベル別の例文

「反独占の」を英語にするときのよくある間違い

  • × non-monopoly laws

    ○ antitrust laws

    「独占でない」と直訳するより、antitrust が自然です。

  • × do antitrust laws

    ○ enact antitrust laws

    法律を制定する場合、do ではなく enact を使います。

「反独占の」の英語についてよくある質問

Q. 「反独占の」を英語で一言で言うと?
antitrust が最も一般的です。特に米国英語で、独占禁止法や競争政策に関して広く使われます。
Q. antitrust と antimonopoly の違いは?
antitrust は米国で一般的な標準表現です。antimonopoly は法律や政策を論じる文脈で使われる、やや硬い表現です。
Q. 「反独占の」をビジネスでどう言う?
antitrust を使うのが一般的です。例えば、antitrust risks は「独占禁止法上のリスク」という意味です。

「反独占の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1