ピジョンピー
「ピジョンピー」の英語
「ピジョンピー」は英語で pigeon pea と言います。乾燥豆や料理を指す日常的な呼び方で、cajan pea も使われます。Cajanus cajan は学名で、植物学や農業などの専門的な場面に向いています。
「ピジョンピー」の英語の使い分け
料理や食品としてのピジョンピーを指す、最も一般的な呼び方です。
ピジョンピーの別名として使われる表現で、食品名や農作物名として商品説明などに見られます。
toor dal
インド料理で、主に皮をむいて割ったピジョンピーや、それを使ったダル料理を指す表現です。
例文
コアイメージ
南アジアやカリブで乾燥豆として売られ、地域別の呼称がある豆
英英
The seeds of Cajanus cajan used as a staple pulse in South Asian and Caribbean cuisines, often sold dried under names such as pigeon pea, toor dal, or red gram.
語源
Cajanus cajanは、学名であり、地域ごとの英語名（pigeon pea, toor dalなど）に対応する植物種を示す学術名である。
コラム
- 地域によってtoor dalやgungo pea、red gramと呼ばれ、現地料理では煮込みやダルとして日常的に使われる。
例文
コアイメージ
ピジョンピー（Cajanus cajan）という熱帯・亜熱帯で栽培される乾燥して食用にする豆で、家畜飼料や土壌改良にも使われる
英英
A tropical legume (Cajanus cajan) cultivated for its edible dried peas and used as food, forage, and a soil-improving crop.
語源
cajan peaは、学名Cajanus cajanに基づく表記で、属名Cajanusを英語表記したものとしてpigeon peaを指す
コラム
- ピジョンピーは乾燥した状態で流通し、戻してカレーや煮込みに使われることが多く、根粒菌と共生して土壌を肥やす作物として農業にも利用される
「ピジョンピー」のレベル別の例文
- 中学
My mother added pigeon peas to the soup.
母はスープにピジョンピーを加えました。
- 高校・英検2級
In some regions, cajan peas are a staple source of protein for many families.
- TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that Cajanus cajan seeds meet the new agricultural standards.
- 日常会話
Have you tried toor dal before?
トゥールダルを食べたことはありますか。
「ピジョンピー」を英語にするときのよくある間違い
× pigeon bean
× Pigeon pea means chickpea.
○ Pigeon pea is a different type of legume from chickpea.
ピジョンピーとひよこ豆は別の豆です。