ひよこ豆

「ひよこ豆」の英語

「ひよこ豆」は英語で chickpea と言います。chickpea が最も一般的で、garbanzo は缶詰の表示やレシピなどでよく見られる別名です。どちらも同じ豆を指し、地域によって使われ方が異なります。

「ひよこ豆」の英語の使い分け

例文

She blended chickpeas with tahini to make hummus.

彼女はフムスを作るために、ひよこ豆をタヒニと混ぜてピューレにした。

コアイメージ

ひよこ豆は地中海や中東料理でよく使われる丸い豆で、茹でて潰したり粉にして利用されるひよこ豆

英英

A small, round legume seed widely used in Mediterranean and Middle Eastern cuisines, often mashed into hummus or ground into chickpea flour.

語源

chickpeaは、見た目は chick+pea の組合せに見えるが中英語の表記変化に由来する語で、同種はスペイン語由来の garbanzo とも呼ばれる

コラム

  • 料理や製品表示では chickpea と garbanzo の両表記が見られ、地域や料理によってどちらかが好まれて使われる

例文

She blended garbanzos with garlic and lemon to make hummus.

彼女はフムスを作るためにひよこ豆をニンニクとレモンと混ぜてピューレにした。

コアイメージ

丸く淡い黄褐色の豆で、フムスやサラダなどに使われるひよこ豆

英英

A round, beige legume commonly known as the chickpea, often cooked or mashed for dishes such as hummus.

語源

garbanzoは、スペイン語でひよこ豆を指す語で、英語に借用され、料理名や材料表示で用いられるようになった。

コラム

  • 食材表示やレシピでgarbanzoと表記されることがあり、日常会話ではchickpeaのほうが一般的である。

「ひよこ豆」のレベル別の例文

「ひよこ豆」を英語にするときのよくある間違い

「ひよこ豆」の英語についてよくある質問

Q. 「ひよこ豆」を英語で一言で言うと?
chickpea が最も一般的です。複数形は chickpeas です。
Q. chickpea と garbanzo の違いは?
どちらも同じひよこ豆を指します。chickpea のほうが一般的で、garbanzo はレシピや商品表示などでよく見られます。
Q. 「ひよこ豆」の料理や商品表示での英語は?
chickpea または garbanzo bean と表記されるのが一般的です。地域や商品によって表記が異なります。

「ひよこ豆」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1