を防ぐ

「を防ぐ」の英語

「を防ぐ」は英語で prevent と言います。avoid は危険や面倒なことを避ける、avert は危機などの悪い事態を未然に防ぐ、という使い分けが一般的です。日常では prevent が幅広く使えます。

「を防ぐ」の英語の使い分け

「を防ぐ」の例文

Quick action can avert a major crisis.

迅速な対応で大きな危機を未然に防げる。

avertのイラスト

コアイメージ

物や出来事の進む向きを少し変えて、ぶつかりや衝突を避けるイメージ

関連語

↔︎( 動) cause： 引き起こす

使い方

  • avert a crisis

    危機を未然に防ぐ

  • avert a disaster

    災害を未然に防ぐ

  • avert a loss

    損失を未然に防ぐ

類義語との違い

avert: 危険や問題を未然に避ける・回避する
avoid: 個人が意識して困難や危険を避ける、行動で回避する
prevent: 出来事や問題の発生自体を阻止する
stop: 動作や進行を途中で止める

英英

To stop something bad from happening.

語源

avertは、古フランス語のavertir（目や注意をそらす）を英語が受け入れた語で、もとが「そらす」から英語では「～を避ける」と使われる

コラム

  • avertはavoidと紛らわしいが、avertは悪い事態を未然に防ぐというニュアンス、avoidは単に回避する行為を表す点で意味が異なると押さえる

「を防ぐ」のレベル別の例文

「を防ぐ」を英語にするときのよくある間違い

「を防ぐ」の英語についてよくある質問

Q. 「を防ぐ」を英語で一言で言うと？
prevent が最も基本的で幅広く使える表現です。事故、病気、問題などを起こらないようにする場合に使います。
Q. prevent と avoid の違いは？
prevent は悪いことが起こるのを防ぐこと、avoid は危険や面倒なことを自分から避けることを表します。
Q. 「を防ぐ」のビジネスメールでの言い方は？
prevent が一般的です。危機や深刻な問題を未然に防いだと述べる場合は、やや硬い avert も使えます。

「を防ぐ」と関連する日本語の英語

「を防ぐ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「を防ぐ」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「を防ぐ」の英語が載っている単語帳

1 / 1