labdanum

「labdanum」の例文例文

「labdanum」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette plante produit du labdanum en été.

  この植物は夏にラブダナムを分泌します。

• 中級（B1〜B2）

  Le labdanum apporte une note chaude et boisée à cette création.

  ラブダナムはこの作品に温かみのあるウッディなノートを与えています。

• 上級（C1〜C2）

  Historiquement récolté à l'aide de peignes dans les troupeaux de chèvres, le labdanum fait aujourd'hui l'objet d'une extraction industrielle rigoureuse.

  かつてはヤギの群れから熊手のような道具を使って採取されていたラブダナムですが、現在では厳密な工業的抽出が行われています。

• 日常会話

  Sens un peu, tu trouves pas que cette bougie sent fort le labdanum ?

  ちょっと嗅いでみて、このキャンドル、ラブダナムの香りが強くない？

「labdanum」とよく一緒に使う語

• la résine de labdanum　ラブダナム樹脂
  （résine：樹脂）
• un parfum au labdanum　ラブダナム入りの香水
  （parfum：香り）
• l'huile de labdanum　ラブダナム油
  （huile：油）
• un extrait de labdanum　ラブダナム抽出物
  （extrait：抜粋）

「labdanum」の類義語との違い類義語との違い

labdanum: 香水に配合される濃い植物性の樹脂で、アンバーやバルサム系の重い香りが特徴
résine: 植物や樹木から取れる、固形化した粘性のある物質

「labdanum」のフランス語での定義フランス語での定義

Substance résineuse extraite du ciste, employée en parfumerie pour sa senteur ambrée et balsamique.

「labdanum」のよくある間違い

• ✕ Cette crème contient de la labdanum.

  ○ Cette crème contient du labdanum.

  日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、「labdanum」は男性名詞なので、量を特定しない成分には「du」を使います。