~ sont-ils remboursés ?

意味

〜は払い戻しの対象ですか？

解説

購入費用が返金対象かを問う短い表現。保険や契約の適用可否を確かめたいときに使い、詳細確認を促す応答が返ることが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう薬局や病院、保険会社の窓口などで、薬代や治療費が保険の払い戻し対象になるか尋ねるときに使います。対象が複数形の男性名詞（または男女混在）の場合に用いる倒置疑問文で、簡潔で実用的なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'ils sont remboursés ?

  それらは払い戻しされますか？　（日常会話で最もよく使われる平易な表現です。）

• Ces frais sont-ils pris en charge ?

  これらの費用は負担してもらえますか？　（より公的で、保険の適用範囲を問う丁寧な表現です。）

• Sont-elles remboursées ?

  それらは払い戻しの対象ですか？　（主語が女性名詞の複数形の場合に使う形です。）

言われたときの返し方

• Oui, à hauteur de 70 % par la sécurité sociale.

  はい、社会保険から70パーセント払い戻されます。

• Non, ils ne sont pas remboursables.

  いいえ、それらは払い戻し対象外です。

• Cela dépend de votre contrat de mutuelle.

  ご加入の民間保険の契約内容によります。

よくある間違い

• ✕ 主語が単数名詞でも sont-ils を使ってしまう

  ○ Ce médicament est-il remboursé ?

  主語の性別と数に合わせて動詞と代名詞を一致させる必要があります。