Y a-t-il un classement pour ce cours ?

意味

この授業には成績の順位がありますか？

解説

クラスで順位がつくか確認する表現。学生が自分の相対的な位置を知りたいときに、教員や事務に丁寧に尋ねる場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学や語学学校などで、成績発表時に受講者内での順位付けが行われるか確認したいときに使います。教員や教務窓口のスタッフに対して、礼儀を保ちつつ疑問を解消できる表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'il y a un classement dans ce cours ?

  この講座では順位が出ますか？　（日常会話で最も一般的な聞き方です。）

• Les étudiants sont-ils classés pour cette matière ?

  この科目で学生は順位付けされますか？　（よりフォーマルで書き言葉にも適します。）

• On a un classement pour ce cours ?

  この授業、順位って出る？　（親しい同級生に尋ねる口語表現です。）

言われたときの返し方

• Non, il n'y a que les notes et les crédits.

  いいえ、成績と単位の認定だけですよ。

• Oui, le classement est publié à la fin du semestre.

  はい、学期の終わりに順位が公開されます。

よくある間違い

• ✕ Y a-t-il un rang pour ce cours ?

  ○ classement

  「順位付け・ランキング」という制度全体を指すには classement を用います。