Une serviette, s'il vous plaît.

意味

タオルを一枚ください。

解説

施設で備品を頼む丁寧な表現。ホテルのフロントなどで従業員にタオルを一つ欲しいと礼儀正しく伝えるときに使い、控えめで直接的な依頼の語感を持つ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやプール、スパなどの施設で、追加のタオルが欲しいときにフロントや従業員へ伝える表現です。「お願いします」を意味する表現を添えており、短く要件を伝えつつも礼儀正しくスマートな印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous me donner une serviette ?

  タオルを1枚いただけますでしょうか？　（条件法を使った、より丁寧で改まった依頼の表現です。）

• Est-ce que je peux avoir une serviette ?

  タオルを1枚もらえますか？　（日常会話でよく使われる、自然で少し砕けた頼み方です。）

• Une serviette en plus, s'il vous plaît.

  もう1枚タオルをお願いします。　（「追加で」という意味を明確に伝えたいときに便利です。）

言われたときの返し方

• Voilà, monsieur.

  どうぞ。（男性に対して）

• Tout de suite.

  ただいまお持ちします。

• Je vous en apporte une immédiatement.

  すぐにお部屋へお持ちいたします。

よくある間違い

• ✕ Un towel, s'il vous plaît.

  ○ Une serviette, s'il vous plaît.

  タオルは英語なので通じないことがあります。女性名詞のセルヴィエットを使いましょう。

• ✕ Une serviette, s'il te plaît.（ホテルのフロントで）

  ○ Une serviette, s'il vous plaît.

  店員や初対面の人に対して親称を使うと不躾に聞こえるため、必ず敬称を使いましょう。