Sur quelle diapositive se trouve ~ ?
意味
解説
何がどのスライドにあるかを尋ねる表現。プレゼン中に図やグラフなど特定の要素の所在を丁寧に確認するときに使う、ややフォーマルで実務的な問いかけ
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスミーティングや研究発表の質疑応答で、発表者に対して特定のデータやグラフがどのスライドにあるかを尋ねる場面で使います。同僚だけでなく上司やクライアントに対しても使える、実務的で落ち着いた丁寧な表現です。
言い換え・似た表現
C'est sur quelle diapositive ?
どのスライドにありますか？ （日常会話に近い平易な表現で、同僚との作業時向けです。）
À quelle diapositive faites-vous référence ?
どのスライドのことをおっしゃっていますか？ （相手の発言内容のスライド番号を丁寧に確認する表現です。）
Sur quel slide se trouve ce graphique ?
どのスライドにこのグラフがありますか？ （外来語の「スライド」を用いた、ビジネスでよくある表現です。）
言われたときの返し方
C'est sur la diapositive numéro cinq.
5番のスライドにございます。
Vous le trouverez à la page huit.
8ページ目にございます。
よくある間違い
✕ Dans quelle diapositive se trouve... ?
○ Sur quelle diapositive se trouve... ?
スライドや画面の「表面」にあると捉えるため、前置詞はsurを用います。
「Sur quelle diapositive se trouve ~ ?」のよくある質問
Q. 口語では何と略して呼びますか？
「ディアポズィティヴ」は長い単語のため、日常的な打ち合わせでは「ディアポ」と省略して呼ぶのが一般的です。また、英語由来の「スライド」という単語もビジネスシーンで非常によく使われています。
Q. 「ページ」と言い換えても良いですか？
はい、問題ありません。「どのページ」と言いたい場合は「シュル・ケール・パージュ」と言い換えることができます。資料が印刷されている場合や、画面下部にページ番号が振られているときによく使われます。
このフレーズの単語を英語では
「Sur quelle diapositive se trouve ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Sur quelle diapositive se trouve ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1