Pouvez-vous zoomer sur ~ ?

意味

〜を拡大してもらえますか？

解説

地図や写真などを拡大して確認する依頼表現。相手に操作権がある状況で使い、丁寧で実務的な語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オンライン会議での画面共有中や、相手がスマホやタブレットで地図や写真を見せてくれている場面で使います。自分では操作できない状況で、特定の箇所を詳しく見たいときに適した、丁寧で実務的な依頼表現です。

言い換え・似た表現

• Tu peux zoomer sur ce point ?

  ここを拡大してくれる？　（親しい同僚や友人に対して使うカジュアルな形です。）

• Pourriez-vous agrandir cette partie ?

  この部分を大きくしていただけますか？　（より改まった表現で、画像全体を大きくする際にも使えます。）

• Est-ce qu'on peut faire un zoom ici ?

  ここをズームできますか？　（主語をぼかして控えめに尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr. Comme ceci ?

  はい、もちろんです。こんな感じですか？

• Voilà, est-ce que c'est assez grand ?

  どうぞ、これで十分見えますか？

よくある間違い

• ✕ Pouvez-vous zoomer ce tableau ?

  ○ Pouvez-vous zoomer sur ce tableau ?

  「〜を拡大する」は英語と異なり、前置詞「シュル」を伴います。