Les intervenants sont-ils couverts par ~ ?の意味・使い方・例文

意味

保険などで人が補償されているかを問う表現。イベントや作業の場面で外部の人が事故や費用の対象かを中立的に確認するときに使う

Les intervenants sont-ils couverts par l'assurance de l'événement ?

イベントの保険で関係者は補償されていますか？

Oui, la police d'assurance couvre tous les intervenants pendant l'événement.

はい、その保険はイベント期間中のすべての関係者を補償します。

ふつうイベント運営や工事、研修などの場で、外部の講師や作業スタッフが保険の対象になっているかを確認する際に使います。主催者や保険会社、取引先に対して、トラブル防止のために中立的かつ事務的に尋ねる表現です。

Est-ce que les intervenants sont pris en charge par l'assurance ?
関係者は保険で補償されますか？　（日常会話でもよく使われる平易な言い回しです。）
Les intervenants bénéficient-ils d'une couverture ?
関係者は補償を受けられますか？　（より改まったビジネス向けの表現です。）
Notre assurance couvre-t-elle les prestataires ?
当社の保険は外部委託業者をカバーしていますか？　（主語を保険にして尋ねる形です。）

Oui, ils sont entièrement couverts par notre police d'assurance.
はい、当社の保険契約で完全に補償されています。
Non, ils doivent souscrire leur propre assurance responsabilité civile.
いいえ、各自で賠償責任保険に加入していただく必要があります。