Les intervenants peuvent-ils présenter ~ ?

意味

発表者は〜を発表できますか？

解説

登壇者に発表の可否を尋ねる表現。会議や授業で具体的な資料やプロジェクトを発表してもらえるか丁寧に確認するときに使い、ややかしこまった語調で礼儀を重視する。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学会、セミナー、ビジネス会議などのフォーマルな場で使われます。司会進行役や主催者が、登壇者に対して特定の資料や研究内容を発表できる状況にあるか、あるいは許可や準備が整っているかを丁寧に確認するニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Est-ce que les intervenants peuvent présenter leurs projets ?

  登壇者の方々はプロジェクトを発表できますか？　（日常会話でもよく使われる自然な疑問文です。）

• Les intervenants pourraient-ils présenter leurs documents ?

  登壇者の方々に資料を発表していただくことは可能でしょうか？　（条件法を用いてさらに丁寧にした依頼・確認です。）

• Les intervenants sont-ils prêts à présenter leurs travaux ?

  登壇者の方々は研究発表の準備ができていますか？　（発表可能かよりも、準備完了かに焦点を当てた表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, ils sont tout à fait prêts à commencer.

  はい、彼らはいつでも始められる状態です。

• Pas encore, ils rencontrent un léger problème technique.

  まだです、少々機材の不具合が発生しております。

よくある間違い

• ✕ Les intervenants peuvent présenter ~ ?

  ○ Les intervenants peuvent-ils présenter ~ ?

  語順を倒置しない形はくだけた響きになり、フォーマルな会議には不向きです。