Quels ~ faut-il présenter ?

意味

どの〜を提示する必要がありますか？

解説

必要な書類を確認する質問。空港やホテルの受付で見せるべき書類を丁寧に尋ねる表現で、相手に必要な書類一覧を確認する意図がある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧空港のチェックインカウンター、ホテルのフロント、役所の窓口などで、手続きに必要な書類を確認したいときに使います。相手に提示を求められているものを具体的に尋ねる表現で、落ち着いた丁寧な響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Quels documents dois-je présenter ?

  どの書類を提示しなければなりませんか？　（主語を自分（私）にして義務を尋ねる丁寧な表現です。）

• Qu'est-ce qu'il faut présenter ?

  何を提示する必要がありますか？　（名詞を特定せず「何を」と大まかに聞く、日常的で使いやすい表現です。）

• Quels papiers faut-il fournir ?

  どの書類を提出する必要がありますか？　（提示する代わりに「提出する」という意味の動詞を使った表現です。）

言われたときの返し方

• Votre passeport et votre réservation, s'il vous plaît.

  パスポートと予約確認書をお願いします。

• Une pièce d'identité suffit.

  身分証明書が一つあれば十分です。