Que souhaitez-vous que nous ~ ?

意味

当社に〜してほしいことをお知らせください

解説

業務上の依頼内容を問う表現。相手の変更希望や対応要求を聞き取り、社内で担当や日程を調整するために用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧取引先や顧客に対して、具体的な要望や希望する対応を確認するビジネス場面で使います。相手の要求を尊重しつつ、こちらがどのようなアクションを起こすべきかを丁寧に聞き取り、社内調整へつなげる際に適した表現です。

言い換え・似た表現

• Comment pouvons-nous vous aider ?

  どのようなお手伝いができますでしょうか？　（より一般的で、幅広く用件を尋ねる表現です。）

• Que voulez-vous que nous fassions ?

  私たちに何をしてほしいとお考えですか？　（意味は同じですが、やや直接的な響きになります。）

• Qu'attendez-vous de notre part ?

  当方にどのような対応を期待されていますか？　（相手の求める役割や期待値を明確にしたいときに使います。）

言われたときの返し方

• Pourriez-vous modifier la date de livraison ?

  納品日を変更していただけますでしょうか？

• J'aimerais que vous nous envoyiez un nouveau devis.

  新しい見積書を送っていただきたいです。