Où a lieu ~ ?

意味

どこで〜が行われますか？

解説

開催場所を尋ねる表現。会話で予定や案内を確認するときに使い、丁寧で中立的に相手に場所を尋ねる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうイベント、会議、お祭り、試験などの開催場所を確認したいときに使います。同僚や友人との会話はもちろん、案内所や受付で尋ねる際にも適した中立的で自然な表現です。物自体の位置ではなく、催し物が行われる場所をピンポイントで確認できます。

言い換え・似た表現

• Où se passe l'événement ?

  イベントはどこで行われますか？　（日常会話でよく使われる口語寄りの自然な表現です。）

• Où se déroule la réunion ?

  会議はどこで行われますか？　（やや改まった響きがあり、ビジネスや公の場に適しています。）

• Ça se passe où ?

  それ、どこであるの？　（親しい間柄で使える、くだけたカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• Ça a lieu dans la salle 3.

  第3会議室で行われます。

• C'est prévu au parc central.

  中央公園の予定です。

• Je ne sais pas exactement, vérifiez sur le programme.

  詳しくは分かりません、プログラムで確認してみてください。

よくある間違い

• ✕ Où est la réunion ?

  ○ Où a lieu la réunion ?

  通じますが、イベントの開催には「場所を取る」を意味する表現を使うのがより自然です。