Qu'est-ce que vous aimez ~ ?

意味

あなたは〜が好きですか？

解説

相手の好みを尋ねる丁寧な表現。種類を問う言い方とも組み合わせやすく、趣味や嗜好を具体的に聞ける

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の人や目上の人に対して、趣味や好みを丁寧に尋ねる場面で使います。相手の嗜好を尊重しながら会話のきっかけを作るのに最適で、旅行先やビジネスの雑談でもよく用いられる表現です。

言い換え・似た表現

• Qu'est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ?

  自由な時間には何をするのが好きですか？　（親しい間柄で趣味を具体的に聞くカジュアルな表現です。）

• Quel genre de musique aimez-vous ?

  どのようなジャンルの音楽がお好きですか？　（種類を限定して好みを尋ねる丁寧な言い回しです。）

• Qu'aimez-vous comme cuisine ?

  どんな料理がお好きですか？　（倒置を用いた、より改まった響きのある表現です。）

言われたときの返し方

• J'aime beaucoup lire et écouter de la musique.

  読書や音楽を聴くことがとても好きです。

• J'aime particulièrement la cuisine italienne.

  特にイタリア料理が好きです。

よくある間違い

• ✕ Qu'est-ce que vous aimez ? に対する「Oui, j'aime.」

  ○ J'aime voyager. など具体的に答える

  「何を好きか」を聞く疑問詞の文なので、はい・いいえではなく具体名で答えます。