Puis-je ~ sans réservation ?

Puis-je ~ sans réservation ?のイラスト

意味

予約なしで〜してもいいですか？

解説

相手に許可を丁寧に求める表現。学校や図書館など公共の場で利用可否を確認するときに使い、比較的堅い語感がある。

例文

Puis-je utiliser la salle d'étude sans réservation ?

予約なしで自習室を使ってもいいですか？

Non, il faut réserver à l'avance.

いいえ、事前に予約が必要です。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランや美術館、公共施設などを訪れた際、事前予約をしていない状態で利用可能か受付や店員に尋ねる場面で使います。非常に丁寧で改まった響きを持つため、格式ある場所や初対面の相手に対して礼儀正しく確認したいときに適しています。

言い換え・似た表現

  • Est-ce que je peux entrer sans réservation ?

    予約なしで入ることはできますか？　（日常会話で最もよく使われる自然で標準的な表現です。）

  • Pourrais-je avoir une table sans réservation ?

    予約なしで席をいただくことはできますか？　（条件法を用いた、柔らかく礼儀正しい丁寧な表現です。）

  • Je peux venir sans réservation ?

    予約なしで行ってもいいですか？　（親しい間柄やカジュアルな店で使えるくだけた表現です。）

言われたときの返し方

  • Oui, bien sûr, nous avons de la place.

    はい、もちろんです。空きがございます。

  • Désolé, mais c'est complet pour aujourd'hui.

    申し訳ありませんが、本日は満席となっております。

よくある間違い

  • ✕ Peux-je entrer sans réservation ?

    ○ Puis-je entrer sans réservation ?

    動詞「できる」の倒置疑問文では、規則上語形が変化するためです。

「Puis-je ~ sans réservation ?」のよくある質問

Q. 日常会話でもよく使われますか？
非常に改まった表現のため、カジュアルなカフェなどでは少し堅すぎる印象を与えます。日常会話では「エスク・ジュ・プ（〜できますか）」などの形を使うほうが一般的で自然です。
Q. 波線部分には何が入りますか？
動詞の原形が入ります。例えば「入る（アントレ）」や「利用する（ユティリゼ）」などを補って「予約なしで入ってもいいですか？」のように具体的な行動を尋ねる文を作ります。

このフレーズの単語を英語では

「Puis-je ~ sans réservation ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Puis-je ~ sans réservation ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ