Quelles sont les perspectives pour ~ ?

意味

〜の将来の見通しはどうですか？

解説

将来の見通しを尋ねる表現。学業や就職など具体的な分野について丁寧に可能性や見込みを確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧進路相談やビジネスの商談などで、特定の分野や事業の今後の可能性を尋ねる場面で使われます。目上の人や取引先に対しても使える落ち着いた表現で、感情的にならず客観的な見通しや将来性を確認したいときに適しています。

言い換え・似た表現

• Quel est l'avenir de ce secteur ?

  この業界の未来はどうでしょうか？　（より直接的に長期的な未来を尋ねる表現です。）

• À quoi peut-on s'attendre pour la suite ?

  今後の展開として何が予想されますか？　（少しくだけた会話でも使える自然な表現です。）

• Quels sont les débouchés possibles ?

  どのような進路や就職口が考えられますか？　（特に学業修了後の就職先を尋ねる定番表現です。）

言われたときの返し方

• Les perspectives sont très prometteuses.

  見通しは非常に明るいですよ。

• C'est encore difficile à dire pour le moment.

  現時点ではまだ判断が難しいです。

よくある間違い

• ✕ Quelles sont les perspectives d'avenir ?

  ○ Quelles sont les perspectives ?

  perspectives自体に将来の意味が含まれるため重複表現になります。