Pouvez-vous m'indiquer où ~ ?

意味

〜がどこにあるか教えていただけますか？

解説

場所を丁寧に尋ねる表現。観光中に博物館や施設の場所を教えてほしいときなど、やや改まって聞く場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧街中や駅、美術館などの施設で、見知らぬ人や係員に場所を尋ねるときに使います。「示す・案内する」を意味する動詞を使うため、道順を丁寧に詳しく教えてほしいときに適した、礼儀正しい表現です。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous m'indiquer où se trouve la gare ?

  駅がどこにあるか教えていただけますでしょうか？　（条件法を用いてさらに丁寧にした表現です。）

• Où est la station de métro, s'il vous plaît ?

  地下鉄の駅はどこですか？　（簡潔に場所を尋ねる、標準的で使いやすい表現です。）

• Je cherche le musée du Louvre.

  ルーヴル美術館を探しています。　（「探している」と伝えることで自然に場所を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est tout droit, puis à gauche.

  はい、まっすぐ行って、それから左手です。

• Désolé, je ne suis pas d'ici.

  すみません、このあたりの者ではないのです。

よくある間違い

• ✕ 挨拶をせずにいきなり Pouvez-vous m'indiquer... と尋ねる

  ○ Bonjour, excusez-moi. Pouvez-vous m'indiquer...

  フランスでは見知らぬ人に声をかける際、まず挨拶をするのが必須のマナーです。