Pouvez-vous approuver en urgence ~ ?

意味

緊急で〜を承認していただけますか？

解説

緊急の承認を頼む表現。依頼の丁寧な言い方で、上司や関係者に急ぎの決裁や手続きを承認してほしいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、上司や関係部署に至急の書類確認や決裁をお願いする場面で使います。相手に配慮した丁寧な依頼の形を取りつつも、期限が迫っている緊急事態であることを明確に伝えられます。メールやチャットでよく使われる表現です。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous approuver en urgence cette demande ?

  緊急でこの申請を承認していただけますでしょうか？　（条件法を使うことで、さらに丁寧で角の立たない響きになります。）

• Merci de valider ce document dès que possible.

  できるだけ早くこの書類を承認してください。　（確認を促す事務的な依頼で、社内メールで頻繁に使われます。）

• Il est urgent de faire approuver ce dossier.

  この案件を至急承認していただく必要があります。　（状況の緊急性を客観的に強調する表現です。）

言われたときの返し方

• Je m'en occupe tout de suite.

  ただちに対応します。

• C'est validé, vous pouvez poursuivre.

  承認しましたので、進めてください。

• Je regarde cela dès que possible.

  できるだけ早く確認します。

よくある間違い

• ✕ Pouvez-vous approuver en urgent ?

  ○ Pouvez-vous approuver en urgence ?

  「至急で」という副詞句は形容詞ではなく名詞を用いた熟語を使います。