Revenons au ~.

意味

話を〜に戻しましょう。

解説

議題に戻ることを促す表現。ビジネスの場で話を前の点や進行中の議題に戻すときに使い、速やかに話題転換したい意図を示す。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議や商談で話が脱線した際、本題や前の議題に議論を戻すために使います。同僚や取引先に対して角を立てずに軌道修正できる、ビジネスで定番の便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Revenons à notre sujet.

  本題に戻りましょう。　（脱線した話を一般的な本題へ戻す定番表現です。）

• Revenons à nos moutons.

  話を本題に戻しましょう。　（親しい間柄で使われるユーモアのある慣用句です。）

• Si nous revenions au point précédent ?

  前の点に戻りませんか？　（提案の形でより柔らかく促す丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, tout à fait.

  はい、その通りですね。

• Vous avez raison, continuons.

  おっしゃる通りです、続けましょう。

よくある間違い

• ✕ Retournons au sujet.

  ○ Revenons au sujet.

  「今いる場所や進行中の話題に戻る」には、訪れた場所へ戻る意味の語ではなく戻って来る意味の動詞を使います。