Est-ce que l'entrée comprend ~ ?

意味

入場料に〜は含まれますか？

解説

何が料金に含まれているかを尋ねるための質問表現。入場料にガイドや貸し出しサービスなどが含まれるかを確認するときに使う、やや実務的で丁寧な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧美術館、博物館、観光施設などのチケット売り場で使います。窓口の係員に対して、入場料に音声ガイドや企画展への入場が含まれているかを確認する場面に適しています。事務的ですが礼儀正しく、落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• L'audioguide est inclus dans le prix ?

  音声ガイドは料金に含まれていますか？　（語尾を上げるだけの口語的な表現です。）

• Le prix comprend la visite guidée ?

  料金にはガイドツアーが含まれますか？　（主語を料金にして尋ねる自然な表現です。）

• Est-ce que tout est compris dans le billet ?

  チケットにはすべて含まれていますか？　（全体的に何が含まれるか広く確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est inclus dans le tarif.

  はい、料金に含まれております。

• Non, il faut payer un supplément de cinq euros.

  いいえ、5ユーロの追加料金が必要です。

よくある間違い

• ✕ Est-ce que l'entrée est comprise l'audioguide ?

  ○ Est-ce que l'audioguide est compris dans l'entrée ?

  受動態を使う場合は「含まれる物」を主語にする必要があります。